excluding

Many cores mean GPU (in single system, excluding HPC).	Muchos núcleos significan GPU (en un solo sistema, excluyendo HPC).
Discount on the total amount of your stay excluding extras.	Descuento en el monto total de su estadía sin extras.
Other major international institutions, organs and organisms (excluding the ECB)	Otras grandes instituciones, órganos y organismos internacionales (excluido el BCE)
Create a vector and compute its maximum, excluding NaN values.	Cree un vector y calcule su máximo, excluyendo los valores NaN.
Amend your flight and /or date of booking (excluding multi-city itineraries)	Cambie su vuelo y/o fecha de reserva (excluyendo itinerarios multi-ciudad)
Note: The difference between hiding and excluding is important.	Nota: La diferencia entre ocultar y excluir es importante.
All prices include VAT and other taxes and excluding.	Todos los precios incluyen IVA y otros impuestos y excluyendo.
Including the island of Heligoland; excluding the territory of Büsingen	Incluida la isla de Helgoland; excluido el territorio de Büsingen
Labels, badges and similar articles in textile materials (excluding embroidered)	Etiquetas, escudos y artículos similares de materias textiles (excepto bordados)
Create a vector and compute its mean, excluding NaN values.	Cree un vector y calcule su media, excluyendo los valores NaN.
(excluding blood and extracts of glands or other organs)	(excepto sangre y extractos de glándulas o de otros órganos)
Create a vector and compute its median, excluding NaN values.	Cree un vector y calcule su media, excluyendo los valores NaN.
The whole coastline of Great Britain, excluding the following areas:	Toda la costa de Gran Bretaña, excepto las zonas siguientes:
The impact on the price (including VAT and excluding)	El impacto en el precio (incluyendo IVA y excluyendo)
The assembly will cover six days excluding the registration day.	La asamblea durará seis días excluyendo el día de registro.
Tests applicable to specific classes of components (excluding cylinders)	Ensayos aplicables a clases específicas de componentes (excluidas las botellas)
Designed for all microphones, excluding KM 100 System and GFM 132.	Diseñado para todos los micrófonos, excluyendo KM 100 System y GFM 132.
Mushrooms, fresh or chilled, excluding the products of subheading 07095950	Hongos, frescos o refrigerados, excepto los productos de la subpartida 07095950
This is excluding taxes, surcharges or any other costs.	Esto es excluyendo impuestos, cargos adicionales o cualquier otro costo.
CPA 28.11.33: Parts of gas turbines, excluding turbo-jets and turbo-propellers	CPA 28.11.33: Componentes de turbinas de gas, excepto turborreactores y turbohélices