Well may they exclaim, Why this great waste?
Bien pueden ellas exclamar: ¿Por qué se hace este gran derroche?
Golden mediocrity! the honest member of the middle class will exclaim!
¡Mediocridad dorada! - tal será el grito del buen miembro de la clase media.
Now, as then, he will have to exclaim on the day after his victory: L'Empire est fait—the Empire is consummated.
Ahora, como entonces, tendrá que exclamar al día siguiente de su triunfo: L'Empire est fait -- el Imperio está hecho.
Every day there were new deliveries and my kids would exclaim with glee, Then they'd say, "Ms. Sumner, where did these books come from?"
Cada día llegaban más y los niños exclamarían con júbilo, Después dijeron: "Sra. Sumner, ¿de dónde vienen estos libros?"
Oh Mallorca, BINISSALEM DO! They exclaim when he saw us, most have been in our land, know our villages and our wines and lovers of quality products, they receive us loved.
¡Oh Mallorca, DO BINISSALEM!, exclaman al vernos, la mayoría han estado en nuestra tierra, conocen nuestros pueblos y nuestros vinos y, amantes de los productos de calidad, nos reciben encantados.
As all are overwhelmed and pained with his majesty and his exceeding glory, they with one accord raise their voices, and with terrible distinctness exclaim, Blessed is he who cometh in the name of the Lord.
Todos están sobrecogidos y angustiados por su majestad y extraordinaria gloria, y al unísono elevan sus voces, y con terrible claridad exclaman: Bendito el que viene en el nombre del Señor.
I think my cats hate me. I always look at them and exclaim, "I love you, but you don't love me."
Pienso que mis gatos me odian. Siempre los miro y exclamo: "Los amo, pero no me aman".
And when they shall be thrown into a narrow place thereof, chained together, they will exclaim therein for destruction.
Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.
Many will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection. I do not believe so.
Muchos dirán que estas diferentes causas son muy suficientes para neutralizar el poder de la selección natural: no lo creo así.
There are times when land, history and dedication form an alliance and make you exclaim: thank you mother earth!
Hay veces que tierra, historia y dedicación se alían y hacen exclamar: ¡gracias, madre tierra!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict