excise

extirpar

Administrative cooperation in the field of excise duties (	Cooperación administrativa en el ámbito de los impuestos especiales (
Member States shall apply an excise duty which may be:	Los Estados miembros aplicarán un impuesto especial que podrá ser:
Technical aspects of the proof of payment of excise duties	Aspectos técnicos de la prueba del pago de impuestos especiales
Seems like for every lesion we excise, we find two more.	Parece que por cada lesión que quitamos, hallamos dos más.
Histories are re-written to excise our pain, contributions, and achievements.	Se reescriben las historias para extirpar nuestro dolor, contribuciones y logros.
‘R’ if the excise goods have a brand name.	«R» si los productos sujetos a impuestos especiales tienen una marca.
Therefore, the excise duty paid on purchases is not definitive.	Por tanto, el impuesto especial pagado por las compras no es definitivo.
‘R’ if the excise goods have a brand name	«R» si los productos sujetos a impuestos especiales tienen una marca
Mr President, the excise duty on biofuels is being reduced.	Señor Presidente, se reducen los impuestos especiales para los biocarburantes.
Hitherto, this part of the fuel, was exempt from excise.	Hasta ahora, esta parte de los combustibles, estaba exenta de impuestos especiales.
Subsequently, Mexico amended its excise tax legislation in 2001.	Posteriormente, México modificó su legislación sobre el impuesto al consumo en 2001.
Subject: Measures to combat fraud in the sphere of excise duties	Asunto: Medidas contra el fraude en el ámbito de los impuestos especiales
‘R’ if the excise goods have a brand name.	“R” si los productos sujetos a impuestos especiales tienen una marca.
Irregularities during the movement of excise goods	Irregularidades en la circulación de productos sujetos a impuestos especiales
Formalities at the end of the movement of excise goods	Trámites al finalizar la circulación de productos sujetos a impuestos especiales
“R” if the excise goods have a brand name.	R si los productos sujetos a impuestos especiales tienen una marca.
‘R’ if the excise goods have a brand name	“R” si los productos sujetos a impuestos especiales tienen una marca
Total amount of excise duty collected (in 1000 EUR)	Total recaudado en concepto de impuesto especial (en millares EUR)
‘R’ if applicable for the excise good in question	«R» si procede para el producto sujeto a impuestos especiales en cuestión
Date of arrival of the excise goods	Fecha de llegada de los productos sujetos a impuestos especiales