excise taxes

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

It is quite simply because the excise taxes in Luxembourg are very low.	Es sencillamente porque los impuestos especiales en Luxemburgo son muy bajos.
And what good do these exaggerated excise taxes do?	¿Y qué beneficio aportan estos exagerados impuestos especiales?
Exemption from sales and excise taxes on purchases of goods and services.	Exención del impuesto de ventas y consumo sobre las compras de bienes y servicios.
Internal revenues consist principally of income taxes, property taxes and excise taxes.	Los recaudos internos consisten principalmente de impuestos sobre ingresos, sobre la propiedad y arbitrios.
At the regional level, Serbia's tobacco excise taxes are around the average.	El impuesto al tabaco en Serbia se mantiene a un nivel promedio.
High excise taxes can shift demand and supply to less expensive and often harmful substitute products.	Los elevados impuestos pueden desviar la demanda hacia productos sustitutos más baratos y a menudo nocivos.
Federal Social Security taxes and benefits do apply, as do excise taxes on certain items.	Tienen además que pagar impuestos y beneficios sociales del Seguro Social federal, así como impuestos en ciertos productos.
The national legislation of each Member Country may establish special systems for account payments of the excise taxes.	La legislación interna de cada País Miembro podrá establecer sistemas especiales de pagos a cuenta de los ISC.
He collects excise taxes, grants monopolies, and imposes sanctions restricting the liberty of the laborers and their families.	Cobra arbitrios, otorga monopolios, establece sanciones contrarias siempre a la libertad de los braceros y de sus familias.
Member States are perfectly free to cut their taxes elsewhere if they have to increase the excise taxes on diesel.	Los Estados miembros son perfectamente libres de recortar sus impuestos en otros ámbitos si se ven obligados a aumentar los impuestos especiales sobre el gasóleo.
Increase taxes to consumers by raising public service tariffs, selective excise taxes and general sales taxes.	Aumentar los impuestos al pueblo consumidor, incrementando las tarifas de los servicios públicos, los impuestos selectivos al consumo y los impuestos generales sobre las ventas.
Sellers' and purchasers' prices can differ due to government subsidies, sales and excise taxes, and distribution costs.	Los precios entre vendedores y compradores pueden diferir debido a los subsidios del gobierno, impuestos a las ventas e impuestos indirectos, así como los costos de distribución.
Thirdly, Mr MacCormick will know that there are a certain number of derogations from the principle of certain and definite levels of excise taxes.	En tercer lugar, el Sr. MacCormick ha de saber que hay varias derogaciones del principio de niveles ciertos y claros de impuestos al consumo.
The alleged obstacles to trade were all directly linked to the IMESI excise taxes in Uruguay (IMESI — Impuesto Especifico Interno), and they consisted in:	Los obstáculos al comercio alegados estaban directamente vinculados a los impuestos especiales IMESI (Impuestos Específicos Internos) aplicados en Uruguay y consistían en:
He has stressed that the increase of the excise taxes and VAT is not envisaged, while the income tax will remain unchanged.	Él destacó que no se tiene planeado aumentar el impuesto a la venta ni el IVA, mientras que el impuesto a la renta permanecerá inalterado.
According to Firstpost, the central government in India charges 19.5 INR ($0.30 USD) in petrol excise taxes and 15.3 INR ($0.23 USD) on diesel.	Según Firstpost, el gobierno central en India cobra 19,5 rupias (0,30 USD) con el impuesto especial sobre la gasolina y 15,3 rupias (0,23 USD) sobre el diesel.
Mr President, I would say to Mr MacCormick that the Commission has no means of influencing the level of excise taxes for mineral oil products in Member States.	Señor Presidente, quisiera decir al Sr. MacCormick que la Comisión no tiene medios para influir en el nivel de impuestos al consumo de productos del petróleo en los Estados miembros.
Complex and sensitive laws on sales and excise taxes, for example, completed their passage through Parliament in the last week of December, unaffected by the political turbulence.	Durante la última semana de diciembre, el Parlamento terminó de aprobar, por ejemplo, una serie de complejas y espinosas leyes en materia de impuestos sobre las ventas y sobre el consumo.
For example - I believe the honourable Member referred to this - no excise taxes are applied on wine in France, whereas they are applied in the United Kingdom.	Por ejemplo, en Francia -y creo que es a lo que se refería su Señoría- el vino está exento de impuestos especiales, mientras que en el Reino Unido no lo está.
The report states that, for example, a 50% increase in tobacco excise taxes would generate $US 1.42 billion in additional funds in 22 low income countries for which data are available.	El informe establece que, por ejemplo, un aumento del 50% en impuestos indirectos sobre el tabaco generaría 1.42 mil millones de dólares de fondos adicionales en 22 países de ingresos bajos sobre los cuales hay datos disponibles.