excimer

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Para láseres excimer, el argón es mezclado con flúor y helio.	For excimer lasers, argon is blended with fluorine and helium.
Los procedimientos más comunes se realizan con un láser del excimer.	The most common procedures are performed with an excimer laser.
El rayo laser del excimer se aplica a esta área de córnea expuesta.	The excimer laser beam is applied to this exposed corneal area.
El próximo paso envuelve el uso del excimer láser, exactamente como en el procedimiento convencional del LASIK.	The next step involves using an excimer laser just like with conventional LASIK.
ASA utiliza el láser excimer remodelando la superficie de la córnea para cambiarle el poder de enfoque.	ASA uses the excimer laser to reshape the surface of the cornea to change its focusing power.
La transmisión DUV los hace ideales para su uso en la línea Lyman-alfa de hidrógeno y para fuentes y receptores de radiación UV, así como aplicaciones de láser excimer.	DUV transmission makes them ideal for use at the Hydrogen Lyman-alpha line and for UV radiation sources and receivers, as well as excimer laser applications.
Con todo-laser LASIK, el cirujano utiliza el laser para crear una capita como visagra en la cornea y luego remueve el tejido excesivo debajo de esta con el laser excimer.	In All Laser LASIK, the surgeon uses the laser to create a hinged flap in the cornea then removes excess tissue underneath with an excimer laser.
Gases raros y halógenos Permitiendo desarrollos en litografía profunda de ultravioleta, nuestra planta Alpha (EUA) ha logrado mezclas de alta pureza de gas halógeno por láseres excimer de 248nm y 193nm.	Rare and halogen gases Enabling developments in deep ultraviolet (DUV) lithography, our Alpha (US) plant has pioneered high-purity halogen gas mixtures for 248nm and 193nm excimer lasers.
La queratectomía fotorrefractiva, o PRK, usa el mismo láser excimer utilizado en la cirugía LASIK y se lleva a cabo para remodelar la córnea en un intento para corregir la miopía leve a moderada.	Photorefractive keratectomy (PRK) is done with the same kind of excimer laser used for LASIK surgery. PRK is done to reshape the cornea to correct mild to moderate nearsightedness (myopia).
Estos incluyen el uso del láser excimer para fotoablación de la placa, aterectomía rotacional (uso de una alta velocidad con diamantes incrustados de perforación) para la ablación mecánica de la placa, y aterectomía direccional para el corte y remoción de la placa.	These include the use of the excimer laser for photoablation of plaque, rotational atherectomy (use of a high-speed diamond-encrusted drill) for mechanical ablation of plaque, and directional atherectomy for cutting and removal of plaque.
RESUMEN Objetivo: Evaluar la influencia en la calidad percibida de visión y en el ámbito laboral de los trabajadores usuarios de pantallas de visualización de datos que se asocia a la mejora de la función visual tras queratomileusis in situ con láser excimer (LASIK).	ABSTRACT Purpose: To evaluate the influence in perceived quality of vision and in labour environment of video display terminal (VDT) users related to improvement of visual functions following excimer laser in situ keratomileusis (LASIK).
LASIK (Queratomileusis in situ asistida por láser) es un procedimiento quirúrgico que utiliza un láser excimer para modificar la forma de la córnea del ojo corrigiendo, de este modo, el defecto de refracción de las personas con miopía, hipermetropía o astigmatismo.	LASIK (Laser Assisted In Situ Keratomileusis) is a surgical procedure that uses an excimer laser to reshape the cornea of the eye, thereby correcting a refractive error in people with short-sight (myopia), long-sight (hyperopia) or astigmatism.
Ahora es el momento del Excimer Láser.	Now it's time for the Excimer laser.
Número de tratamientos por año: ha realizado más de 10,000 tratamientos con láser Excimer.	Number of treatment per year: he has performed over 10.000 Excimer laser treatments.
Después de unos minutos, lo llevarán hacia la mesa quirúrgica del Excimer Láser.	After a few minutes you'll be directed to the Excimer Laser operating table.
La técnica LASIK con Intralase consiste en la aplicación de dos láseres, Excimer y Femtosegundo.	The LASIK with IntraLase technique is based on the use of two different lasers, Excimer and Femtosecond.
Cirujanos y los fabricantes de lasers han realizado enormes avances en tecnología láser Excimer y técnicas quirúrgicas.	Surgeons and laser manufacturers have made tremendous advancements in excimer laser technology and surgical techniques.
Lasik, es el procedimiento convencional realizado con el Excimer Láser para corregir los defectos refractivos como Miopía, Hipermetropía, Astigmatismo y Presbicia.	Is the conventional procedure realised with the Excimer Laser to correct the refracting defects like Myopia, Hipermetropía, Astigmatismo and Presbicia.
Ahora, la innovadora Luz Monocromática de Excimero (Monochromatic Excimer Light - MEL@308nm) de Excilite-µ ofrece un tratamiento revolucionario para vit í ligo y psoriasis.	Now the innovative Monochromatic Excimer Light (MEL@308 nm) of Excilite-μ offers a revolutionary way of treating vitiligo and psoriasis.
El ALLEGRETTO WAVE® Sistema de Excimer Láser es una empresa líder en tecnología de onda de luz, un enfoque revolucionario para la corrección láser de visión.	The ALLEGRETTO WAVE® Excimer Laser System is a leader in Wave Light technology, a revolutionary approach to laser vision correction.