exchanging gifts

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Winter brings the holiday season, a time for gathering with family and friends, and for exchanging gifts and good wishes.	El invierno trae consigo la Navidad, los momentos en familia, las reuniones con amigos y los buenos deseos en forma de regalos.
The thought is what should count when exchanging gifts.	El pensamiento es lo que se debe contar en el intercambio de regalos.
It's as much a part of Christmas as exchanging gifts and singing carols.	Forma parte de la Navidad tanto como los regalos y los villancicos.
Yes, it is possible not to create a give-and-take account or a merit/demerit when exchanging gifts.	Sí, es posible no crear una cuenta de toma y daca o un mérito/demérito cuando se intercambian regalos.
It is a time spent with family feasting and exchanging gifts, wrapping up the holiday season.	Es un tiempo para estar con la familia comiendo e intercambiando regalos, terminando la temporada festiva.
Americans celebrate by exchanging gifts and decorating their homes with Christmas trees, ornaments and wreaths.	Americanos celebran con intercambio de regalos y decorando sus hogares con arboles de navidad, ornamentaciones y guirnalda.
The very popular tradition of exchanging gifts with the partner is more recent.	Sin embargo, más reciente, es la tradición —ahora consolidada— de intercambiar regalos con la pareja.
I have long enjoyed exchanging gifts with that side of the family on Christmas and partaking in their traditions.	Durante mucho tiempo he disfrutado el intercambio de regalos con ese lado de la familia en Navidad y participar en sus tradiciones.
Spanish families spend the day very much like Christmas, exchanging gifts and tucking into a large family meal.	Las familias pasan un día parecido al de Navidad, intercambiando los regalos y haciendo una gran comida con toda la familia.
In custom marriages, there was a tradition of exchanging gifts between families and between couples.	En los matrimonios celebrados con arreglo a la práctica consuetudinaria, existe la tradición de intercambio de obsequios entre las familias y entre las parejas.
Whether you're celebrating Christmas, Hanukkah or Kwanzaa, exchanging gifts is an eagerly anticipated part of holiday celebrations.	Si usted está celebrando Navidad, Hanukkah o Kwanzaa, el cambio de los regalos es una parte con impaciencia anticipada de celebraciones del día de fiesta.
While there is no harm in exchanging gifts, you certainly should teach your children that it is better to give than to receive.	Mientras no haya ningún daño en intercambiar regalos, usted ciertamente debería enseñarles a sus niños que es mejor dar que recibir.
After a tentative first encounter, Karana and Tutok spend the days together, learning each others language, laughing, and exchanging gifts.	Después de un primer encuentro tentativo, Karana y Tutok pasan los días juntos, aprendiendo el idioma de cada uno, riéndose e intercambiando regalos.
Finally they began to venture out of the relative safety of their dugouts and establish direct contact with the other side exchanging gifts and souvenirs.	Terminaron aventurándose a salir de la seguridad relativa de sus trincheras y establecer un contacto directo con el otro lado intercambiando regalos y souvenirs.
Consider drawing names rather than exchanging gifts with all your family members and friends.	Considere el sortear los nombres de los familiares para intercambiar regalos en vez de dar obsequios a cada uno de los miembros de su familia y a sus amigos.
Alan, I know we talked about not exchanging gifts for our anniversary, but I just couldn't help myself, and I got you a little something.	Alan, Yo se que hablamos sobre no intercambiar regalos por nuestro aniversario, pero no podia ayudarme a mi misma, y te tengo una cosita.
Tell friends and relatives that instead of exchanging gifts this year, you'd like them to make a contribution to help promote the Constitution on the Internet.	Diles a los amigos y familiares que este año, en lugar de intercambiar regalos, quieres que hagan una contribución económica para la promoción de la Constitución en el internet.
In a situation of such difficulty, the opportunity to come together on Sundays with fellow believers, exchanging gifts of brother- hood, is an indispensable help.	En este contexto problemático, la posibilidad de encontrarse el domingo con todos los hermanos en la fe, intercambiando los dones de la fraternidad, es una ayuda irrenunciable.
There are lots of little traditions like this, from decorating the Christmas tree to kissing under the mistletoe to exchanging gifts that are a lot of fun.	Hay un montón de poco las tradiciones de este tipo, la decoración de árboles de Navidad a besar bajo el muérdago en el intercambio de regalos que son muy divertidas.
Let's not forget, however, the tradition of exchanging gifts with your partner: have you already made up your mind how to surprise your girlfriend or wife with a thoughtful gesture?	No nos olvidamos, sin embargo, de la tradición de intercambiar regalos entre enamorados: ¿ya sabes cómo sorprender a tu novia o tu esposa con un detalle especial?