excessive effort

Translator
Examples

This newspaper does not make an excessive effort either to include different viewpoints within the same news item (0.36 out of 1), or to provide significantly informative complementary elements (photographies, graphics, infographies, etc.) (0.14 out of 1).	Este diario no se esfuerza en exceso por incluir diferentes puntos de vista dentro de una misma información (0,36 sobre 1), ni tampoco por aportar elementos informativos complementarios (fotografías, infografías, gráficos, etc.) que sean realmente significativos (0,14 sobre 1).
We must prevent any excessive effort to make or maintain position.	Hay que evitar cualquier esfuerzo excesivo al hacer o mantener la posición.
Without too many ostentations, without showing excessive effort.	Sin demasiados alardes, sin mostrar excesivo esfuerzo.
Immune (Does excessive effort produce immune-depression?).	Inmunológico (el esfuerzo excesivo les produce inmunodepresión?).
Is the Commission making an excessive effort while others are failing to cooperate?	¿Está la Comisión haciendo un esfuerzo excesivo mientras que los demás no están llevando a cabo su cooperación?
You can take it where you need to go without carts or excessive effort.	Puede llevarlo a donde quiera sin necesidad de hacer uso de un carrito o esfuerzo excesivo.
Furthermore, it allows to regulate the desired intensity level, thus avoiding muscular tension and an excessive effort.	Además, se puede regular el nivel de resistencia, evitando la tensión muscular y el esfuerzo excesivo.
To prevent damage to the motor in case of overheating due to excessive effort all our recoveries are protected by a fuse.	Para evitar daños en el motor en caso de sobrecalentamiento debido a un esfuerzo excesivo todos nuestros recuperaciones están protegidos por un fusible.
In fact, we are warned not to expend excessive effort on those who are clearly disinterested in any honest discussions (Matthew 7:6).	De hecho, se nos advierte que no invirtamos un esfuerzo excesivo en aquellos que claramente no están interesados en una conversación honesta (Mateo 7:6).
Fuse holder - FUSE To prevent damage to the motor in case of overheating due to excessive effort all our recoveries are protected by a fuse.	Portafusibles - FUSE Para evitar daños en el motor en caso de sobrecalentamiento debido a un esfuerzo excesivo todos nuestros recuperaciones están protegidos por un fusible.
The long lever of these rods allows a wide pumping action without excessive effort, as aided by all the anchor points offering the fighting chair.	La palanca larga de estas barras permite una acción de bombeo de ancho y sin excesivo esfuerzo, ya que con la ayuda de todos los puntos de anclaje que ofrecen la silla de combate.
Minors are not, however, allowed to work underground, or on tasks requiring excessive effort, or in any activities which may be hazardous to their health, safety or morals.	No obstante, no son admitidos en trabajos subterráneos, ni en faenas que requieran de fuerza excesivas, ni en actividades que puedan resultar peligrosas para su salud, seguridad y moralidad.
On the other hand, certain expenditures have a more general value to the agency and cannot be readily assigned to cost centers and projects, at least not without excessive effort.	Por otro lado, ciertos gastos tienen un valor más general a la agencia y no pueden ser asignado para costar fácilmente los centros y los proyectos, por lo menos no sin el esfuerzo excesivo.
On the other hand, certain expenditures have a more general value to the agency and cannot be readily assigned to cost centers and projects, at least not without excessive effort.	Por una parte, ciertos gastos tienen un valor más general a la agencia y no se pueden asignar fácilmente a los centros y a los proyectos de coste, por lo menos no sin esfuerzo excesivo.
In the case anonymization IP addresses will be modified in such a way that it can not be attributed to a specific natural person, except with an excessive effort in terms of time, cost and labor.	En el caso de la anonimización, las direcciones IP se modificarán de tal manera que no puedan atribuirse a una persona física específica, excepto con un esfuerzo excesivo en términos de tiempo, costos y mano de obra.
The cradle was in fact used by the primitive people only as a bed for children but also as a means of transport of luck: in fact, it was used to bring the hunted game and the fruits harvested without excessive effort to their shelter.	La cuna era utilizada por los primitivos como cama para los niños, pero también como medio de transporte de la suerte: se utilizaba para traer el juego cazado y la fruta cosechada sin esfuerzo excesivo.