exceso de equipaje

excess baggage

Si se registran más de dos piezas de equipaje, aplicarán los cargos por exceso de equipaje.	If more than two bags are checked, excess charges apply.
Los empleados pueden evitar por determinadas cantidades el paso por una revisión o el pago por exceso de equipaje importado, un alivio para muchos cubanos que viven en el extranjero y llegan cargados de regalos.	For a certain fee employees can avoid passing through the search or paying for excess imported luggage, a relief for many Cubans living abroad and arriving loaded with gifts.
El exceso de equipaje, así como objetos voluminosos podrían ser cobrados.	Extra luggage as well as bulky items could be charged.
Tienes que pagar un suplemento por el exceso de equipaje.	You have to pay some supplemental charges for your extra luggage.
El exceso de equipaje puede quedar en nuestra oficina.	Excess luggage can be stored in our office.
Por favor, pregunte por adelantado si el exceso de equipaje es aceptable.	Please enquire in advance if excess luggage is acceptable.
Cualquier exceso de equipaje debe ser declarado en el momento de efectuar la reserva.	Any excess luggage must be declared at the time of booking.
Cualquier exceso de equipaje, será dejado en los casilleros en tierra.	Excess luggage will be left in lockers inland.
Exceso: la tasa por exceso de equipaje es de 7€/kg.	Excess: The fee for each excess kilo is €7.
Hay un recargo por exceso de equipaje.	There is a surcharge for large pieces of luggage.
Si llevo exceso de equipaje, ¿cómo lo gestiono?	If I bring excess luggage, how should I handle it?
El exceso de equipaje, así como objetos voluminosos podrían tener un coste adicional.	Extra luggage as well as bulky items could be charged.
Con vuelos gratuitos, upgrades y bonos de exceso de equipaje, por ejemplo.	With award flights, upgrades and FlyNet voucher, for example.
Averigua cuánto puedes llevar ya que el exceso de equipaje suele ser muy caro.	Check how much you can take–excess luggage can be expensive.
La cuota inicial es de 2,5. y recargos se aplican por exceso de equipaje.	The initial charge is 2.5€. and surcharges apply for extra luggage.
El exceso de equipaje se sujetará a disponibilidad de cupo en el autobús.	Acceptance of excess luggage is subject to space availability in the bus.
Tarifa de exceso de equipaje por kilo, por pieza y por vuelo -	Excess weight fee per kilo, per item, per flight -
Mi avión le llevará a tiempo a Nueva York con su exceso de equipaje.	My plane will get you to New York on time with your excess luggage.
Los taxis de Múnich cobrán un coste extra por exceso de equipaje y animales.	Munich taxis charge extra for additional luggage and animals.
Es posible que se apliquen costes adicionales por exceso de equipaje y trayectos nocturnos.	Extra costs for additional luggage and late-night driving may apply.