exceptuar

Popularity

500+ learners.

Los indígenas están exceptuados por ley de prestar servicio militar.	By law, indigenous persons are exempt from military service.
Estos actos de reproducción deberían estar exceptuados.	These acts of reproduction should be exempted.
Todos los errores y omisiones están exceptuados.	All errors and omissions are excepted.
Todos los estudiantes exceptuados obtendrán un 50% de becas para el primer año.	All excepted students will get 50 % scholarship for the first year.
Están exceptuados los miembros de las fuerzas armadas.	Members of the armed forces are exempted.
Las personas involucradas en los asuntos de la vida estaban exceptuados de la guerra.	People engaged in the affairs of life were exempted from war.
Dos testigos fueron exceptuados del interrogatorio.	Two witnesses were excused from questioning.
Quedan exceptuados de estas disposiciones los cónyuges.	The exceptions to these provisions are persons who are spouses.
Los NIRs quedarán exceptuados del cumplimiento del punto 2.3.2.12.1.	NIRs are exempt from complying with Section 2.3.2.12.1.
Los correos de voz y mensajes de correo electrónico no están exceptuados por cancelaciones.	Voice mails and emails are NOT excepted for cancellations.
No derramables si las baterías están exceptuados siempre que se reúnen los siguientes criterios: 1.)	Non-spillable batteries are excepted provided that the following criteria are met: 1.)
Los acuerdos de especialización están específicamente exceptuados.	Specialization agreements are specifically exempted.
Cambios y errores exceptuados.	Changes and errors excepted.
Están exceptuados de la terminación de la personalidad, pero no son seres evolucionarios ni ascendentes.	They are exempt from personality termination but are not evolutionary or ascending beings.
Los errores están exceptuados.	Errors are excepted.
En consecuencia, los ciudadanos suecos están exceptuados de esta norma cuando viajan a otros países nórdicos.	Consequently, Swedish citizens are at present exempt from that rule when they travel in other Nordic countries.
Todos eran judíos, pero al trabajar para Wallenberg estaban exceptuados de lucir la Estrella de David.	They were all Jews, but by working for Wallenberg they were exempted from wearing the demeaning Star of David.
Pase lo que pase, los hijos y los nietos de cada uno de los que están en esta mesa quedarán exceptuados.	Whatever happens, the children and grandchildren of everyone round this table will be exempt.
Quedan exceptuados los casos en que el detenido haya contribuido por dolo o negligencia a esa falta.	It does not apply in cases where the detainee has contributed to the fault, through deceit or negligence.
El presente título, exceptuados los artículos 198, 199 y 200, se aplicará a las operaciones de la OLAF.	This Title shall apply to the operation of OLAF, with the exception of Articles 198, 199 and 200.