exceptuar

Sin embargo, se exceptuaban del ámbito de dichas facultades los derechos y garantías fundamentales establecidas en el Capítulo Primero de la Constitución.	However, exempted from the scope of those powers were the fundamental rights and guarantees established in Chapter I of the Constitution.
Fue un éxito ver en el reporte de la Comisión de Asuntos Jurídicos a las plataformas que alojan código de Software Libre listadas como servicios que se exceptuaban.	It was a success to see that, in the JURI report Free Software code sharing platforms were listed as an exempted service.
En 1989 la Comisión presentó una nueva propuesta de reglamento completamente nueva. Se exceptuaban el Derecho social y laboral, el Derecho fiscal y de la competencia, la protección jurídica industrial, la normativa de insolvencia y la normativa sobre régimen empresarial.	In 1989, the Commission submitted an entirely new proposal for a regulation which excluded social and labour law, fiscal law, law on competition, protection of industrial property rights, insolvency law and industrial constitution law.