exceder

Popularity

1,000+ learners.

Demostrar que los niveles máximos de concentración listados a continuación no están excedidos.	Demonstrate that the maximum concentration levels listed below are not exceeded.
Sus esfuerzos eran excedidos por la rápida regeneración de la planta.	Their efforts were outpaced by the fast-regenerating plant.
En estos productos, los principales criterios nutricionales excedidos fueron los azúcares refinados y el sodio.	In these products, the main nutritional criteria exceeded were refined sugars and sodium.
Estamos excedidos de trabajo y apreciaré su paciencia.	There's just a bit of a backlog and I appreciate your patience.
Esta región también tiene el porcentaje más alto de niños excedidos de peso en el estado.	This region also has the highest rate of overweight boys in the state.
AdWords utiliza un límite de cargos mensuales para evitar cargos excedidos de forma accidental.	AdWords uses a monthly charging limit to prevent you from accidentally getting overcharged.
Los azúcares refinados y las grasas trans industriales también fueron excedidos, aunque en menor cantidad de productos.	Refined sugars and industrial trans fats were also exceeded, although in a smaller number of products.
En caso de valores de medición excedidos, la pantalla muestra un alarma de error intermitente.	The display shows a blinking error message if values are exceeded.
Dos o más concentraciones en plasma venoso deben ser encontrados o excedidos para un diagnóstico positivo.	Two or more of the venous plasma concentrations must be met or exceeded for a positive diagnosis.
Dos o más concentrationes en plasma venoso deben ser encontrados o excedidos para un diagnóstico positivo.	Two or more of the venous plasma concentrations must be met or exceeded for a positive diagnosis.
Los límites de exposición son los niveles de campo electromagnético que no deben ser excedidos en lugares habitados.	Exposure limits are the electromagnetic field limits that must not exceeded in populated areas.
La prueba tiene lugar en aglomeraciones donde los valores límite para óxidos de nitrógeno han sido excedidos muchas veces.	The test takes place in agglomerations where the limit values for nitrogen oxides have been exceeded many times.
El aporte calórico, las grasas totales y las saturadas fueron los criterios nutricionales excedidos en la mayoría de los productos evaluados.	Caloric intake, total and saturated fats were the nutritional criteria exceeded in most of the evaluated products.
En casos más críticos, se puede generar una denegación de servicio si los recursos físicos son excedidos por los sistemas virtuales.	In more critical cases, if the virtual systems overwhelm the available physical resources, they can even cause a denial of service.
El ursodiol también se usa para prevenir la formación de los cálculos biliares en los pacientes excedidos de peso y que están perdiendo peso muy rápidamente.	Ursodiol is also used to prevent the formation of gallstones in overweight patients who are losing weight very quickly.
Si los criterios de los estándares han sido excedidos, el GeSBC premia con el certificado Ge SBC de bronce, plata u oro.	If the criteria of the standard have been exceeded, the GeSBC awards the GeSBC certificate in bronze, silver or gold.
Tipos de interés y comisiones publicados para descubiertos tácitos en cuentas corrientes y excedidos tácitos en cuentas de crédito (PDF, 25 KB).	Published interest rates and fees for tacit overdrafts on current accounts and tacit excesses on credit accounts (PDF, 25 kB).
Junto con el dispositivo también asegura la seguridad de velocidad y notifica al dueño en caso de que los límites de velocidad sean excedidos.	Along with it the device also ensures speed safety and notifies the owner in case the speed limit is exceeded.
Alarmas puedem ser ajustadas para iluminar indicadores de led si los límites máximo o mínimo son excedidos, haciendo que cualquier posible problema sea inmediatamente visible.	Alarms can be set to illuminate LED indicators if maximum or minimum limits have been exceeded, making any potential problem immediately visible.
Ultimate el 7 de diciembre en Nintendo Switch, este récord puede estar en riesgo si esos estimados de preventa se mantienen o son excedidos.	Ultimate launching on the Nintendo Switch on December 7, this record may be in jeopardy if these pre-sale estimates hold or are exceeded.