exceder

Siga las instrucciones cuidadosamente, no excedes la dosis recomendada.	Follow the instructions carefully, don't exceed recommended doses.
Eso pasa cuando te excedes con el clorato de potasio.	That's what happened when you go to have in the potassium chlorate.
¿Qué pasa si te excedes de tazas de té en un día?	What happens if you drink more cups of tea in a day?
Si excedes la asignación, tu(s) servicio(s) podrían restringirse o cancelarse.	If you exceed the allowance, your svc(s) may be restricted or terminated.
Si excedes la cantidad permitida tendrás que declararla.	If you exceed the stated quantity you will have to declare.
Si te excedes en esta temporada de fiestas, ciertamente no estás solo.	If you do overindulge this festive season, you certainly are not alone.
¿Sabes lo que pasará si te excedes?	Do you know what will happen if you push it too far?
Si te excedes deberás pagar una multa. Trae solo lo esencial.	If you exceed that weight you must pay a fine. Bring only the essentials.
Por ejemplo, si excedes 250 MB de tu asignación, se te cobrará $15.	For example, if you use 250 MB over your allowance, you'll be charged $15.
Te excedes un poco, pero lo permitiré.	A bit overly familiar, but I'll allow it.
Solo que te excedes. Eso es todo.	You just overdo, that's all.
¿Por qué siempre te excedes tanto?	Why are you always so overboard?
Te alerta cuando excedes la velocidad, incluso si no estás utilizando el modo de navegación.	Alerts you when you're speeding, even if you're not in navigation mode.
Construido en robusto XPS no necesita ningún refuerzo (bayonetas) si no excedes 50W de motorización.	Built in robust XPS does not need any reinforcement (bayonets) if you do not exceed 50W of motorization.
Pero tú te excedes.	But you are too much.
Nota: Si excedes tu asignación de datos, también verás un cargo por exceso de uso.	Note: If your data allowance is exceeded, you'll also see an overage charge for that.
Si excedes el límite del kilometraje, te cargarán una cantidad predeterminada para cada exceso de milla.	If you exceed the mileage limit, you will be charged a predetermined amount for every excess mile.
Te traigo trabajos, tu excedes todas las expectativas, y los dos acabamos siendo superestrellas.	I get you gigs, you exceed all expectations, and we both come off like superstars.
Es que tú te excedes.	But you over do it.
Cargo por sobrepasar límite: si excedes tu límite de crédito, deberás pagar un cargo adicional.	Overlimit fee: if you exceed your credit limit, you could be liable for this charge.