excedente

excess

Esto significa que pueden invertir capital excedente en otros países.	It means they can invest surplus capital in other countries.
Hay un excedente de dinero en su casa.	There is a surplus of money in your house.
¿Por qué ha desaparecido el excedente de mercancías y suministros?	Why has the surplus of goods and supplies disappeared?
Este excedente ha de ser administrado por Doña Beti.	This surplus is to be administrated by Doña Beti.
Batería La energía fotovoltaica excedente es almacenada en una batería.	Battery The surplus PV energy is stored in a battery.
Fiery Impose siempre rellenará la hoja, creando así un excedente.	Fiery Impose will always fill the sheet, thus creating overage.
Exprime la espinaca antes y después para quitar el agua excedente.	Squeeze the spinach before and after to remove excess moisture.
Es una Performance serigráfica sobre capas textiles de excedente militar.	Is a Performance silkscreen textile layers of military surplus.
Algunos quieren usar el excedente para comprar una nueva fotocopiadora.	Some people want to use the surplus to buy a new copier.
Nosotros no creamos nuevos elementos ni un excedente de materia.	We did not generate new elements or a surplus of matter.
Parte del excedente era apropiado por el jefe y su familia.	Part of the surplus was appropriated by the chief and his family.
Derechos de participación en cualquier excedente en caso de liquidación.	Rights to share in any surplus in the event of liquidation.
Además parece que tenemos un excedente en este momento.	Besides, we seem to have a surplus for the moment.
El excedente fue de aproximadamente 154 mil millones de kilowatt-hora (kWh).	The surplus was approximately 154 billion kilowatt hours (kWh).
Pero un excedente lo bastante grande abre posibilidades más amplias.	But a sufficiently large surplus opens up wider possibilities.
Ahora solo el excedente de acrílico tiene que ser removido.	Then only the exceeding acrylic material has to be removed.
Derechos de participación en cualquier excedente en caso de liquidación.	Rights to share in any surplus in the event of liquidation.
Por lo tanto se devolverá cualquier excedente sobre su impuesto final.	Any excess over your final tax will therefore be refunded.
El excedente será devuelto por la administración tributaria.	The surplus will be refunded by the tax administration.
Son excedente trabajado, pagaron mal y bajo tensión extrema.	They are over worked, underpaid and under extreme stress.