exceder

En el momento de su aprobación, 12 concesiones excedían de este límite.	At the time of its passage 12 concessions had exceeded this limit.
El 46% de las muestras excedían el límite para los componentes del OctaBDE.	For OctaBDE components, 46% of the samples exceeded the limit.
Si las exportaciones excedían a las importaciones, se cobraba en saldo en oro.	If exports exceeded imports, the balance was collected in gold.
Si las importaciones excedían las exportaciones, había que saldar la diferencia en oro.	If imports exceeded exports, the difference had to be paid in gold.
Las pérdidas de ingresos se calculó que excedían los 2.000 millones de dólares.	Losses in revenues are estimated to exceed US$ 2 billion.
Los ingresos ya excedían el nivel aprobado por la Junta de 53.770.000 dólares.	Revenue already exceeded the Board-approved $53.77 million level.
Las propuestas de acciones reparadoras presentadas por el Ecuador excedían del alcance del examen.	Ecuador's suggestions for remedial actions exceeded the scope of review.
Personal estadounidense llegó a supervisar las revisiones, que excedían las normas internacionales.	US agents came to supervise the screening, which went well beyond international norms.
Los Miembros observaron con preocupación que determinados tipos arancelarios aplicados excedían sus niveles consolidados.	Members noted with concern that certain applied tariff rates exceeded their bound levels.
Se pidieron aclaraciones sobre algunos aranceles aplicados que al parecer excedían de los tipos consolidados.	Clarification was sought about some applied tariffs apparently exceeding bound rates.
Al mismo tiempo, los decesos excedían la cantidad de nacimientos en las cuatro provincias del Atlántico.	At the same time, deaths exceed births in all four Atlantic provinces.
Esso y Shell juntas alcanzaron ventas minoristas que excedían un 50% en muchos de estos mercados.	Esso and Shell together had retail sales exceeding 50% in several of these markets.
Al terminar su evolución lunar, sus mentes no excedían el instinto de los animales.	At their termination of the lunar evolution, their minds did not exceed the instinct of animals.
Más planos que los actuales, los ladrillos romanos no excedían 2 pulgadas de espesor.	Flatter than modern bricks Roman bricks were seldom more than 2 inches thick.
Inevitablemente, se debía llegar al punto en que los costos del descendiente adicional excedían sus ventajas.	Inevitably, the point must arrive when the costs of additional offspring will exceed its benefits.
Se trata de interrogar proyectos que excedían el afrofuturismo aún antes de que éste se formulase siquiera.	It is to examine projects that exceeded Afrofuturism before it was even formulated.
Posteriormente, el Departamento de Urbanismo se enteró que la renta de las unidades excedían el requisito BMR.	The Planning Department subsequently learned that rents for the units exceeded the required BMR.
La investigación no mostró ningún beneficio adicional para las personas que excedían los 142mgs de nitrato alimenticio cada día.	The research did not show any additional benefits for people who exceeded 142mgs of dietary nitrate each day.
Si se excedían un mes, lo cargaban con un 1,5% por cada mes que la deuda era debida.	If he exceeded one month, he was charged a 1.5% for every month the debt was owed.
Como resultado, tales importaciones estaban sujetas a derechos que excedían de los fijados en la Lista del Canadá.	As a result such entries were subjected to duties in excess of those provided for in Canada's Schedule.