excarcelada

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Teodora Vásquez fue excarcelada en El Salvador en febrero.	Teodora Vásquez was released from prison in El Salvador in February.
Fue excarcelada al día siguiente.	The next day she was released.
En un caso, la fuente declaró que la persona había sido excarcelada y vivía actualmente en el Líbano.	In one case, the source stated that the subject was released from prison and is currently living in Lebanon.
Juana María Olvera, de 35 años, fue una de las detenidas en la Action Rags USA y excarcelada porque está embarazada.	Juana María Olvera, 35, was one of those detained at Action Rags USA and released because she is pregnant.
Con cualquier otra ley colombiana, alguien con penas de menos de cuatro años puede cumplir su condena excarcelada.	With any other Colombian law, anyone with a punishment of less than four years in prison can complete their sentence outside.
En relación con el tercero, que fue aclarado por el Gobierno, la fuente informó de que la víctima había sido excarcelada.	On the third case, which was clarified by the Government, the source informed that the victim had been released from prison.
Se deduce del expediente que la autora fue excarcelada el 9 de diciembre de 1997, aunque no se explican las circunstancias.	It transpires from the file that the author was released from prison on 9 December 1997, although the circumstances are not explained.
En caso de que se determine que el certificado no es razonable, la persona cuyo nombre figura en él es excarcelada.	In the event that the certificate is determined not to be reasonable, the person named in the certificate is released.
Si, por ejemplo, no ha sido posible contactar con un pariente y la persona es excarcelada, la policía no está obligada a notificarlo.	If, for example, it has not been possible to contact a relative and the person is released, the police are not obliged to make a notification.
Algunas personas detenidas quedaron en libertad provisional en espera de juicio, entre ellas Antoinette Meho, miembro de la organización de la sociedad civil Solidaridad Wé, que fue excarcelada en mayo.	Some detainees were provisionally released and awaited trial. They included Antoinette Meho, a member of civil society organization Solidarité Wé, released in May.
Fue excarcelada bajo fianza de la prisión de máxima seguridad de Chikurubi el 10 de noviembre, y al terminar el año no había sido llevada a juicio.	She was released on bail from Chikurubi Maximum Security Prison on 10 November; she had not been brought to trial by the end of the year.
Por consiguiente, la persona excarcelada goza de todos los derechos ciudadanos, hasta del derecho a ser elegido, sin restricción alguna desde el primer día de su puesta en libertad.	As a result, the released persons are granted every right of a citizen including the right to election without any restriction from the first day of their release.
Tep Vanny tras ser excarcelada. Extiendo la mano para dar las gracias a quienes han hecho campaña para obtener mi libertad y permitir que volviera a reunirme con mis hijos y mis padres.	Tep Vanny after her release from prison I hold out my hand to thank those who have campaigned to get me free and to allow me to reunite with my children and parents.