exasperate

exasperar

Subclinical deficiencies of micronutrients can exasperate these effects.	La deficiencia subclínica de micronutrientes puede exacerbar estos efectos.
How exasperate me those sentences when I hear them.	Cómo me impacientan esas frases cuando las oigo.
Anabolic/androgenic steroids could as well exasperate male pattern hair loss.	Los esteroides anabólicos/androgénicos podían también exasperar la pérdida de pelo masculina del modelo.
Parents, do not exasperate your children, lest they lose their spirit.	Padres, no exasperéis a vuestros hijos, no sea que pierdan el ánimo.
Then our words will reform but not exasperate.	Entonces nuestras palabras reformarán, sin exasperar.
Emails are personal communication to a customer and spamming exasperate them.	Los emails son medios de comunicación personales con un cliente, el cual se desesperan al recibir spam.
It ́s a reaction natural to begin to sweat, talk faster and stronger, and even exasperate.	Es una reacción natural comenzar a sudar, hablar más rápido y más fuerte, e incluso exasperarte.
The key is to never exasperate, obviously, it isn't easy but time passed and here we are, happy!	La clave es no desesperarse, por supuesto, no fue fácil pero fue pasando el tiempo y aquí estamos, ¡felices!
These mobile and cheerful dogs very much like to play but if you decide to stop game, they will not exasperate you.	Estos perros móviles y alegres quieren jugar mucho, pero si decidan cesar el juego, no le molestarán.
Fathers, do not exasperate your children, instead, bring them up in the training and instruction of the Lord.	Y ustedes, padres, no provoquen la ira a sus hijos, sino críenlos en la disciplina e instrucción del Señor.
Their tendency to impose their ideas at all costs, combined with their unwavering determination, can sometimes exasperate their entourage.	Su tendencia a imponer sus ideas a toda costa, combinada con su firme determinación, a veces puede exasperar a su entorno.
This desolation, produced by the image of a big shadow, does not exasperate; it calms down and lowers the rhythm of the inner sea.	Esta desolación provocada por la imagen de una gran sombra, no exaspera, sino que aquieta y baja el ritmo del mar interior.
When he refuses to let go of his fertile imagination, he can exasperate his interlocutor by rigid positions which he doesn't necessarily believe.	Cuando se niega a abandonar su fértil imaginación, puede exasperar a su interlocutor con posiciones rígidas en las que no necesariamente cree.
The taxed commonwealth Corrections and Parole Board agencies exasperate the problem by not giving appropriate oversight over the parole process.	Las sobrecargadas agencias de la Junta de Libertad Condicional y Correcciones del ELA exacerbaron el problema al no dar la supervisión apropiada al proceso de libertad condicional.
In other words And O ye fathers, do not aggravate [/exasperate] your children, rather, nurture them to full maturity in the correction and counsel of the Lord.	Y vosotros padres, no agraves [/exasperes] a vuestros hijos, sino nútrelos hasta la completa madurez en la corrección y consejo del Señor.
In the context of a dialogue with a lover, always talking about the same subject could very well exasperate the coveted being, or even making him / her flee.	En el contexto de un diálogo con un amante, hablar siempre del mismo tema podría muy bien exasperar al ser codiciado, o incluso hacerle huir.
However, the wide variety of compounds, processes and reactions in chemistry can exasperate at times and the advances in this science are distressingly long.	Precisamente la amplia variedad de compuestos, procesos, reacciones y situaciones en la Química pueden desesperarte en ocasiones y los avances en esta Ciencia son angustiosamente lentos.
In Ukraine, as in the Near East, the idea is to exasperate and profit from religious and cultural differences to change governments and impose friendly political leaders: divide et impera.	En Ucrania, como en el Cercano Oriente, se busca exasperar y aprovechar las divisiones religiosas y culturales para cambiar gobiernos e imponer políticos propios: divide et impera.
Sul point, the choice of TCT to divert yesterday, towards the port of Trieste, the last attended transoceanica ship to Taranto, has contributed to still exasperate more the relationships already compromises.	Sobre el punto, la elección de TCT de desviar ayer, hacia el puerto de Trieste, el último barco transoceanica esperada en Taranto, contribuyó a exasperar aún más aún los informes ya comprometidos.
I will work with you always, and I know that your intentions are good, and yet you need to remain calm, even if your nearest and dearest of kin annoy you, even exasperate you.	Siempre trabajaré contigo, y sé que tus intenciones son buenas, aunque es necesario mantener la calma, incluso si tus seres queridos más cercanos te molestan, o incluso te exasperan.