exasperar

Hay un espacio en la pared que me ha estado exasperando.	There's a blank piece of wall that's been infuriating me.
¡Las dos me están exasperando y me duele la cabeza!	You're both aggravating me, and I got a headache!
Me estás exasperando y me duele la cabeza.	You're aggravating me, and I got a headache.
Este tipo nos está exasperando.	We're getting tired of this guy.
¿Quieres algo más de café? Me estoy exasperando.	You want some more coffee? Uh-uh. I'm crawling out of my skin.
La política de Obama hacia Siria está exasperando a multitud de sirios que sufren las consecuencias del conflicto.	Obama's policy towards Syria is exasperating a multitude of Syrians suffering the consequences of the conflict.
Por el contrario, en el intento de encontrar soluciones aún ligadas a criterios del pasado, estamos exasperando aún más especializaciones y homologaciones.	On the contrary, in the attempt to find solutions still tied to criteria of the past, we are exasperating even more specializations and homologations.
La extravagancia, tan evidente en esta clase de inventiva, asombraba a los lectores de Poemas árticos, exasperando a algunos y fascinando a otros.	It was the patently whimsical nature of this sort of inventiveness that astonished the readers of Poemas árticos, exasperating some and enchanting others.
Entre el espacio, construido la mayoríade las veces, cerrado, teatral, y los movimientos de cámaraque lo describen, se va exasperando una incomodidad queno alivia ningún tipo de reconciliación.	Between the space, constructed most ofthe time, closed, theatrical, and the camera movements describingit, there is an exacerbated discomfort that is notsoothed by any reconciliation.
Como una tercera persona que no estaba involucrada emocionalmente, Mark pudo ver objetivamente que las excusas de Jeremy eran pueriles e ilógicas, y estaban exasperando a su esposa Ruth.	Now as a third person and not being emotionally involved, Mark could objectively see that Jeremey's lame excuses were childish and illogical, and were exasperating his wife Ruth.
Sin embargo, cada vez que una demanda salarial es otorgada por las autoridades, pronto se ve atacada por la inflación o, a veces, las promesas no se aplican, exasperando aún más a los trabajadores.	However, every time a wage demand is granted by the authorities, it is soon eroded by inflation or sometimes promises are not implemented, with the result of infuriating the workers even more.
El vaciamiento de tierra para cultivación y demasiado pasto ha creado problemas de erosión y desertificación, exasperando el movimiento de sedimentos río abajo, que ha contribuido a la degradación ambiental.	The clearing of land for cultivation and widespread overgrazing have created problems of erosion and desertification, aggravating sediment mobilization that has contributed to downstream environmental degradation.