exasperar

La conducta de su pueblo exasperó a Jonás al punto que decidió dejarlos.	The conduct of his people exasperated Jonah and he decided to leave.
Cuando tuvo noticia del libramiento de Pedro, Herodes se exasperó y enfureció.	When the report of Peter's escape was brought to Herod, he was exasperated and enraged.
Esto exasperó la tensión ya alta que escaló a enfrentamientos abiertos, incluyendo la guerra abierta Osetia – Ingushe de cuatro días en 1992.	This exasperated the already high tensions that escalated into open clashes, including the four-day Ossetian-Ingush war in 1992.
Al gobierno de Syriza no lo exasperó la extracción sino la colaboración abierta a nivel de táctica entre el aprtido Nueva Democracia y El Dorado Gold.	The Syriza government was not exasperated by the extraction, but rather by the open collaboration at the tactical level between the New Democracy and El Dorado Gold.
Esto exasperó a un representante legal de menores Fidel Castro, además, diseñado para los siete años que, posteriormente, mostrar el camino esfuerzo en el camino para la causa de la caída del gobierno de Batista.	This exasperated a juvenile legal representative Fidel Castro furthermore designed for the subsequently seven years he show the way endeavor en route for cause the downfall of Batista's government.
La película era tan lenta y aburrida que me exasperó por completo.	The film was so slow and boring that it totally aggravated me.
Me exaspero con mi hombre, pero lo amo.	I get aggravated with my man. But I love him.
Cuando estoy ahí, me exaspero.	When I'm there, I take the heat.
Porque si ella se exarpera, yo me exaspero. Y si ella está triste, yo estoy triste.	Because if she's irritated, then I'm irritated, and if she's unhappy, then I'm unhappy.
Los nuevos señores inauguraron una política que resultó demasiado opresiva para la población que rápidamente exaspero el clima y endeudó fuertemente Arena con el fisco.	The new nobiliary inaugurated abusive politics towards the population which soon exasperated the climate and caused grave debts for Arena with the state treasury.
A veces me exaspero al recordar con qué frecuencia se tiende a echar por tierra lo que se ha conseguido porque se da por hecho y ya no se valora.	Sometimes I feel disturbed when I remember how often people tend to gamble away what they have achieved, because they take it for granted and no longer appreciate it.
Su actitud valiente exasperó a quienes detentan el poder.	Her fearless attitude infuriated those in power.
En primer término, en el presente período parcial de sesiones hemos votado una resolución sobre los derechos humanos y la ley Debré, lo que exasperó al Presidente Chirac.	First, during the previous part-session, we adopted a resolution on human rights and the Debré law.