examinar

¿Cuándo fue la última vez que los examinaste en busca de bultos?	When was the last time you had these checked?
¿Le examinaste el hígado?	Did you get a good look at his liver?
Oye, examinaste al tipo.	Hey, you checked that guy.
Sí, pero, quizás yo le pueda decir que la examinaste.	Yes, but... Perhaps if I could tell him that you'd examined her?
¿Así que la examinaste?	So you checked her out?
Tu la examinaste, ¿verdad?	You've been examining her, right?
Tú no la examinaste.	You didn't see her.
¿Tú no la examinaste?	Well, didn't you examine her?
¿Cuándo fue la última vez que examinaste a fondo tu sitio web a fin de actualizarlo?	When was the last time you did a thorough review of your website for updates?
¿Tú la examinaste? Sí.	You examined her? Yeah.
Entonces tras la victoria del desembarco del día D, volviste a casa, examinaste tus opciones y te decidiste por presentar programas de televisión.	So after victory at the D-Day landing, you came home, looked about you and set your sights on television presenting.
¿Te examinaste de portugués?	Have you sat your Portuguese exam?
¿Examinaste el maletín exhaustivamente?	How thoroughly did you examine the briefcase?
Me examinaste la vista el otro día.	You gave me an eye exam the other day.
Eso es por que examinaste el mio.	That's 'cause you go through mine.
Por ejemplo, puedes añadir el panel de diapositivas y la hoja de cálculo del presupuesto que examinaste en una reunión a la nota que contiene todos tus elementos de acción y las lluvias de ideas de la pizarra.	For example, you could add the slide deck and budget spreadsheet you went over at a meeting to the note containing all your action items and whiteboard brainstorms.
¿Alguna vez examinaste amibas con un microscopio?	Have you ever examined amoebae through a microscope?