examinar

to examine

Si examinase el cuerpo, nos gustaría hacer un informe.	If you would examine the body, we should like a report.
Esta es la sangre que me gustaría que examinase.	It is the blood I would like you to test.
Esas aspiraciones no se cumplirán sin un mecanismo que examinase su aplicación.	These aspirations would not be achieved without a mechanism to review its implementation.
Desearía que el Consejo examinase esas propuestas lo antes posible.	I hope that the Council will study these proposals without delay.
Prometió asimismo convocar la dieta para que examinase todas las reclamaciones.	He promised to convene a diet where all complaints would be examined.
Desearía que examinase esto lo antes posible.	I'd like you to examine these as soon as possible.
Por lo tanto, se propuso que este tema se examinase en la próxima reunión.	Consequently, that item was proposed for discussion at the next meeting.
Ellos no querían que la examinase.	They didn't want me to examine it.
I, secciones A, B y C) para que la Reunión en curso las examinase.	I, sections A, B and C) for the consideration of the current Meeting.
Quedarían varias cuestiones para que las examinase la Conferencia.	A number of issues would be left for the Conference to deal with.
Sería conveniente que el Comité examinase esta cuestión más a fondo.	It would be worth while for the Committee to consider that question in greater depth.
En el párrafo 46, la Junta recomendó que el PNUD examinase las reconciliaciones bancarias de las nóminas.	In paragraph 46, the Board recommends that UNDP review payroll bank reconciliations.
No le dejarías que te examinase.	You didn't let him examine you.
O'Connor examinase este aspecto más detalladamente.	O'Connor might examine that aspect further.
El Gobierno remitiría todos los textos legislativos pendientes a la Asamblea Nacional para que los examinase.	The Government would forward all outstanding legislative texts to the National Assembly for consideration.
En primer lugar, lo que convinimos en la Comisión era que se examinase esta cuestión.	First of all, what we agreed upon in the Commission was to consider this issue.
Ambos empleados recurrieron a los tribunales pidiendo que se examinase la validez de las notificaciones.	Both employees went to court in order to examine the validity of their notices.
El Consejo se beneficiaría también si se examinase seriamente el uso del veto.	The Council would also benefit from a serious consideration of the use of the veto.
El hermano del autor pidió entonces a un médico amigo de la familia que lo examinase.	The complainant's brother then asked a family friend, a doctor, to examine him.
Se pediría al Representante Especial que examinase qué otro personal no esencial puede reducirse.	The Special Representative would be requested to look further into what other non-essential staff can be reduced.