examinar

¿Por qué examinarían a un niño cada mes en un hospital?	Why would someone examine a child every month at a hospital?
Así como examinarían críticamente las credenciales de un potencial cirujano.	Just like you'd critically examine the credentials of a potential surgeon.
El Grupo decidió que todas esas reclamaciones se examinarían individualmente.	The Panel decided that all of these claims would be individually reviewed.
El UNFPA y el PNUD examinarían la conciliación mensualmente.	UNFPA and UNDP would review the reconciliation on a monthly basis.
Estas estadísticas se examinarían junto con la información facilitada por los Estados.	These statistics should be discussed together with the information provided by States.
Esos formatos también se examinarían con los donantes.	Such formats would also be discussed with donors.
Los corchetes se examinarían cuando y según fuese necesario.	The brackets would be reviewed as and when necessary.
También se examinarían las ventajas y desventajas de los distintos arreglos.	The strengths and weaknesses of the different arrangements would also be examined.
Otras cuestiones se examinarían en la próxima reunión plenaria del Subcomité.	Other issues will be examined during the next full session of the Subcommittee.
Otros campos, como la ecología, examinarían los factores externos que los afectan.	Other fields like ecology would examine the external factors that affect it.
Ellos, uh, me dijeron que lo examinarían.	They, uh, told me they'd look into it.
Ellos, uh, me dijeron que lo examinarían.	They, uh, told me they'd look into it.
Si surgieran necesidades por tal concepto se examinarían de conformidad con los procedimientos presupuestarios establecidos.	Any such requirements will be considered in accordance with established budgetary procedures.
Los asuntos menos importantes se examinarían en conversaciones con el Secretario y también por correspondencia.	Less important matters will be dealt with in discussion and correspondence with the Registrar.
Los expertos, examinarían dichos informes paralelos además de los informes de los Estados.	These would be examined by the experts in addition to the reports from States.
En este estudio se examinarían las cuestiones básicas, pero no se formularían propuestas formales.	While the study would review the underlying issues, it would not contain any formal proposals.
El viernes examinarían los proyectos de decisión y las recomendaciones del Comité Plenario.	On Friday they would take up the draft decisions and recommendations of the Committee of the Whole.
El concejo consiste de 71 miembros, y típicamente examinarían a las personas individualmente o en grupos pequeños.	The council is made up of 71 members, and would typically examine individuals or small groups.
En ese momento, los principales interesados las examinarían antes de dirigir una recomendación al gobierno.	At that time, the key stakeholders will review it before a recommendation is made to the government.
En una fecha posterior se examinarían otras esferas fundamentales que entonces no estaban bajo control gubernamental.	Other key areas not currently under government control would be pursued at a later date.