examinar

Que si nos examinásemos á nosotros mismos, cierto no seríamos juzgados.	For if we would judge ourselves, we should not be judged.
Que si nos examinásemos á nosotros mismos, cierto no seríamos juzgados.	But if we would judge ourselves, we should not be judged.
Sin embargo, me gustaría que examinásemos esta cuestión con un poco más de detalle.	However, I would like to explore this issue in a little more detail.
Si, pues, nos examinásemos a nosotros mismos, no seríamos juzgados.	But if we judged ourselves, we would not come under judgment.
Si, pues, nos examinásemos a nosotros mismos, no seríamos juzgados (I Cor.	For if we would judge ourselves, we should not be judged (I Cor.
Si examinásemos científica e imparcialmente las profecías que por casualidad se han preservado, ¿qué veríamos?	If we scientifically and impartially examine prophecies which have chanced to be preserved, what do we see?
En primer lugar, quisiera que examinásemos los aspectos específicos del deporte y las organizaciones deportivas, que requieren directrices claras donde se aplique la legislación europea.	First of all, I would like us to look at the specific aspects of sport and sporting organisations that require clear guidelines, where European legislation applies.
Que si nos examinásemos á nosotros mismos, cierto no seríamos juzgados.	But if we discerned ourselves, we should not be judged.
Si examinásemos esta operación desde el punto de vista de la democracia formal, nos encontraremos ante algo parecido a unas elecciones de segundo grado, en las cuales los mencheviques y socialrevolucionarios desempeñan el papel técnico de eslabón intermedio, esto es, de compromisarios electores de kadetes.	If you look at this operation of formal democracy in cross-section you have a picture of a twofold election, in which the Mensheviks and Social Revolutionaries play the technical rôle of a middle link, that is, Kadet electors.