examinar

¿Por qué no examináis cada pensamiento?	Why not examine every thought?
¿Eso es todo lo que examináis chicos?	Is that all you guys examine?
Tenéis el sentimiento de dignidad propia bajo y se examináis como no interesante e incapaz.	You have low self-esteem and view yourself as uninteresting and incapable.
Sabéis examinar el aspecto de la tierra y del cielo; entonces, ¿por qué no examináis este tiempo presente?	You know how to analyze the appearance of the earth and the sky, but why do you not analyze this present time?
Mientras que si examináis todo pensamiento en el instante en que surge ‐todo pensamiento, he dicho, y no algunos pensamientos-, entonces no hay exclusión.	Whereas if you consider every thought as it arises - every thought, not just a few thoughts - then there is no exclusion.
Puede, en la infancia os aficionabais la creación de los artículos, y es ahora con la nostalgia examináis las figurinas, que han hecho una vez por las manos.	Perhaps you in the childhood were fond of creation of hand-made articles, and now with nostalgia consider figures which once made the hands.
No tenéis que aceptar mi palabra al respecto; pero si examináis la oración y la concentración con mucho cuidado, a fondo, hallaréis que ninguna de ellas trae comprensión.	You don't have to accept my word for it but if you examine prayer and concentration very carefully, deeply, you will find that neither of them leads to understanding.
Ahí encontraréis tanto tristeza como humor, permitiendo que venga la profunda sabiduría ganada por sí misma mientras examináis otras culturas planetarias que están en estados similares de consciencia limitada.	Here you will find both sadness and humor, allowing your dearly won wisdom to come into its own as you examine other planetary cultures that are in similar states of limited consciousness.
Cuando examináis la armadura, sabed que la victoria es acordada solamente por la confianza en el corazón En donde las fuerzas se ensamblan uno puede encontrar verdaderas victorias en uno mismo.	When you examine the armor, you know that victory is accorded only by trust and by the heart. Where the forces are assembled one can find true victories for oneself.
Esto podrá parecer desagradable, pero si realmente examináis vuestra vida con atención, veréis que se trata de un hecho; y el eludir un hecho es vivir en la ignorancia, lo cual jamás podrá producir verdadera convivencia.	This may sound harsh, but if you really examine your life very closely you will see it is a fact; and to avoid a fact is to live in ignorance, which can never produce right relationship.
Si examináis mi rostro y mis ojos, comprobaréis que digo la verdad.	As you examine my face and eyes, you will see that this is true.
Y estáis otra vez ante el espejo y examináis tristemente la figura que se ha derramado.	And you once again stand in front of the mirror and sadly consider the blurred figure.