examen oral

oral exam

Hice el examen oral para mi doctorado.	I took my orals for my doctorate.
EXAMEN ORAL Muy bien, ésta es su última pregunta.	All right, here's your last question.
Pero en el día de mi examen oral me quedé más tiempo.	But on the day of my viva voce I stayed longer.
Las preguntas del examen oral deben ser abiertas.	Oral examination questions shall be open.
Solo me dará derecho a poder hacer el examen oral.	It will only allow me to take the talking examination with the professors.
El examen oral duró una hora.	They talked to me for one hour at the viva.
Le hice este examen oral.	I gave him this test verbally.
Solo me dará derecho a poder hacer el examen oral.	It will only give me the right to stand up for the talking examination with the professors.
Declara que el Comité ha concluido así el examen oral de los informes periódicos 13º y 14º de Kuwait.	The Committee had thus completed its consideration of the thirteenth and fourteenth periodic reports of Kuwait.
«Verificación de competencia» significa la demostración de pericia para revalidar o renovar habilitaciones, incluido cualquier examen oral que pudiera ser necesario.	‘Proficiency check’ means the demonstration of skill to revalidate or renew ratings, and including such oral examination as may be required.
«Prueba de pericia» significa la demostración de pericia para la emisión de una licencia o habilitación, incluido cualquier examen oral que pudiera ser necesario.	‘Skill test’ means the demonstration of skill for a licence or rating issue, including such oral examination as may be required.
En caso de que se organice un examen oral, los Estados miembros podrán supeditar la participación en el mismo a la superación del examen escrito.	Where an oral examination is organised, Member States may stipulate that participation is subject to the successful completion of the written examination.
Se demostrarán tales conocimientos mediante un examen escrito obligatorio que, si así lo deciden los Estados miembros, puede completarse con un examen oral.	That knowledge shall be demonstrated by means of a compulsory written examination which, if a Member State so decides, may be supplemented by an oral examination.
En la medida en que los Estados miembros organicen también un examen oral, deberán prever, para cada una de las tres pruebas, una ponderación que no podrá ser inferior al 25 % ni superior al 40 % del total de los puntos atribuibles.	Where Member States also organise an oral examination, they must provide, in respect of each of the three tests, for a weighting of marks of a minimum of 25 % and a maximum of 40 % of the total number of marks to be given.
Alicia se está preparando el examen oral de su grado universitario.	Alicia is preparing for her undergraduate viva.
Estoy ayudando a mis colegas a evaluar el examen oral de un estudiante que opta a un doctorado en Lingüística Aplicada.	I'm helping my colleagues viva a student on his PhD in Applied Linguistics.