examinar

Si usted tiene diabetes, examínese los pies todos los días.	If you have diabetes, check your feet every day.
Si tiene dudas, examínese usted mismo.	If you are in doubt, test yourself.
Siéntese y examínese los pies, las plantas de los pies y entre los dedos.	Sit down and examine your feet, checking the soles and the spaces between the toes.
Procure hacerse chequeos anuales de la piel con su proveedor y examínese su propia piel una vez al mes.	Have yearly skin checks by your provider, and examine your own skin once a month.
Si usted sospecha que tiene alergias, examínese y hable con su médico acerca del tratamiento adecuado (p.e., desensibilización).	If you suspect that you have allergies, get tested and talk to your doctor about treatment.
Durante algunos minutos, cada día, examínese, observe su nivel de estrés, y márquelo en el estresómetro.	A few times each day, check in with yourself, notice your stress level, and mark it on the stress-o-meter.
Cada uno por sí mismo –no vamos a comenzar a examinar uno a otro–, examínese a sí mismo.	We are not to begin to examine one another, let us examine ourselves.
Así que tome sus palabras y sus deseos en su corazón en serio, examínese a sí mismo y vaya a la escuela en la tranquilidad con su Ajustador del Pensamiento.	So take your words and your desires to heart in earnest, examine yourself and go to school in the quietness with your Thought Adjuster.
Antes de proceder a la evaluación sobre el terreno, examínese toda la información reciente sobre el grupo desplazado y las zonas de acogida que haya sido recogida y compilada por los ministerios y las organizaciones de intervención y recuperación con sede en la capital.	Before the field assessment, review any recent information collected and compiled on the displaced group and the host areas by ministries or response and recovery organizations based in the capital city.
Y si no, examínese nuestra Europa actual, donde la lucha de clases y la rivalidad en las conquistas han hecho crecer tanto la fuerza pública, que amenaza con devorar a la sociedad entera y aun al Estado mismo.	It is enough to look at Europe today, where class struggle and rivalry in conquest have brought the public power to a pitch that it threatens to devour the whole of society and even the state itself.
Examínese según las normas que se hallan en 2 Corintios 7:8-11.	Test yourself by the standards found in 2 Corinthians 7:8-11.
Examínese los pies para detectar ampollas o llagas antes y después de hacer ejercicio.	Check your feet for blisters or sores before and after exercising.
Examínese el enrejado de cortes con una lupa.	The grid cuts are examined with a magnifying glass.
Examínese la piel regularmente para asegurarse de no tener cambios extraños.	Examine your skin regularly for any unusual changes.
Examínese anualmente y vea con claridad.	Check yearly and see clearly.
Examínese con las palabras del diccionario que ha agregado a las Tarjetas flash.	Check yourself with the words you have added to Flash Cards from the dictionary.
Examínese de cerca y decida si realmente siente un llamado para realizar trabajo misionero.	Examine yourself closely and decide whether you truly feel a higher calling to do missionary work.
Examínese los pies todos los días.	Check your feet every day.
Examínese la boca a menudo, prestando especial atención a los lugares donde guarda el tabaco.	Check your mouth often, looking closely at the places where you hold the tobacco.
Examínese, pues, cada cual, y coma así el pan y beba de la copa.	Let a man examine himself, and so eat of the bread and drink of the cup.