exagerar

Perdónenme si exagero mi sorpresa por el efecto retórico.	Forgive me if I exaggerate my surprise for rhetorical effect.
No exagero; tan entretenido como en las películas es hablando.	No exaggeration, as entertaining as the movies is talking.
Si te refieres a mí, no exagero cuando...	If you're referring to me, I do not overreact when—
No exagero si digo que hay una ira masiva.	I am not exaggerating to say that there is massive anger.
Yo no exagero, tú tendrás necesidad de aire durante el Armagedón.	I do not exaggerate, you are in need of air during Armageddon.
Pero yo estuve ahí y no exagero la verdad.	But I was there and I'm not careless with the truth.
Hoy fue probablemente el peor día de mi vida y no exagero.	Today was probably the worst day of my life, and that's not an exaggeration.
No me digas que mi hijo exagero.	Don't tell me that my son overreacted.
No exagero cuando digo que no existiríamos sin ustedes.	I'm not exaggerating when I say that we wouldn't exist without you.
En todo, el exagero es perjudicial.	In all, the exaggeration is harmful.
No exagero cayó en quien se jactó.	No exaggeration fell in whom boasted.
No exagero, no sabes lo que es.	I'm not over... you don't know what this is like.
Mi mujer dice que exagero pero yo no he perdido nunca el control.	My wife says I exaggerate but I've never once lost control.
Sí, probablemente exagero en el gimnasio.	Yeah. I probably overdo it in the gym.
¿Qué encontraremos aquí? Una inmensa terraza ¡no exagero!	What will you find here? An immense terrace, no exaggeration!
Tal vez sea un exagero. Entonces, él es como la luna.	That would be an exaggeration... so I'll say he's like the moon.
Es verdad que exagero un poco a veces, pero mi amigo es legal.	I do exaggerate a little bit sometimes, but my best friend is legit.
No exagero en lo más mínimo.	I am not exaggerating in the slightest.
Como mi padre, que siempre dice que exagero.	Like my dad, he's...he's always saying that I exaggerate, you know.
No exagero ni uso palabras desmesuradas, me atengo a los hechos.	I am not exaggerating or using untempered words; I am going by facts.