exagerar

Lo que es cierto, pero pienso que quizás exageramos.	Which is true, but I think maybe we overdid it.
Con las tres, exageramos las buenas cualidades de un objeto.	With all three of them, we exaggerate the good qualities of an object.
O exageramos algo que nos está pasando.	Or we inflate something that is happening to us.
Nos sentimos naturalmente felices por las noticias, pero no exageramos nuestro papel.	We naturally feel happy at the news, but do not inflate our role.
Añadimos cosas que no están ahí o exageramos lo que está ahí.	We add things that are not there or exaggerate what is there.
Esta vez, en lugar de nuestras sensaciones, exageramos la importancia de nosotros mismos.	This time, instead of our feelings, we exaggerate the importance of ourselves.
Sí, no exageramos al decir que es una terrible herramienta de seguridad.	Yes, it's nothing short of being an awful security tool.
¿Crees que exageramos con los dulces?	You think we overdid it on the candy?
El único grupo de izquierdas en Irán (¡y no exageramos!)	The only left group in Iran (and we are not exaggerating!)
Por lo tanto, no exageramos cuando decimos que es un hotel de película.	So, we do not exaggerate when we say, it is a movie hotel.
Creo que exageramos un poco al final.	I think we milked it a little there at the end, though.
Y si piensas que exageramos, ven y compruébalo tu mismo.	If you think we exaggerate, come and see for yourself!
Simplemente porque hacemos de ello una gran cosa y exageramos su importancia.	Simply because we make a big deal out of them, and exaggerate their importance.
Lo exageramos, y los animadores se divirtieron mucho.	We really then pushed it, and the animators had a lot of fun.
Pero le agregamos y lo exageramos.	But we add to it and exaggerate it.
No exageramos diciendo que el Pelmeni es el plato ruso más conocido en el extranjero.	Pelmeni is the Russian dish that is most well-known abroad.
Si exageramos esto, se va.	If we overplay this, she's gone.
Por ejemplo, cuando amamos mucho a una persona exageramos completamente sus cualidades positivas.	For instance, when we love someone so much, we completely exaggerate their good qualities.
No exageramos cuando decimos que la región ofrece una plétora de atracciones históricas.	We are not lying when we say that the region bursts with historical attractions.
Si piensan que exageramos, he aquí el caso de la familia Kesbeh.	For those who might tell you that we are exaggerating, ask the Kesbeh family.