exagerar

to exaggerate

to overdo it

Esaú está incómodo y exagera el significado de su hambre.	Esau is uncomfortable and exaggerates the significance of his hunger.
Este trabajo tanto ordena el mundo como exagera su caos.	This work both orders the world and exaggerates its chaos.
Dentro de esa simbología Trump exagera sus gestos, palabras e iconografía.	Within this symbolism Trump exaggerates his gestures, words and iconography.
El papel de la gente rica en este proceso se exagera.	The role of rich people in this process is overstated.
Mi amigo exagera su caso –pero no por mucho.	My friend overstates her case—but not by very much.
Jeff Bullas no exagera con su enfoque, pero es efectivo.	Jeff Bullas doesn't go overboard with his approach, but it's effective.
Los deniers piensan que este número exagera la realidad.	The deniers think that this number overstates the reality.
Él exagera todo, pero hemos sido criados en el desierto.	He exaggerates everything but we have been bred in the sand.
Debo decirte que en mi opinión, ella exagera.	I should tell you that in my opinion, she exaggerates.
Todos tenemos una tendencia a exagerar; Immaculée no exagera.	We all have a tendency to exaggerate; Immaculée does not exaggerate.
Mira, a veces la gente exagera y empeora las cosas.	Look, sometimes people overdo it and make things worse.
Esperemos que este último defensor de los derechos humanos exagera.	Let us hope that this human rights defender is exaggerating.
El magnificence de la perspectiva sería duro exagera de hecho.	The magnificence of the prospect would be hard indeed to exaggerate.
El viento de cara exagera los hooks y los slices.	The wind in the face exaggerates the hooks and the slices.
El corazón siempre exagera, mientras que la mente expone el hecho.	The heart always exaggerates, while the mind puts the fact forward.
Mantener una buena postura se exagera su altura.	Keeping a good posture will exaggerate your height.
¿Por qué consideras que exagera esos aspectos y no otros?	Why do you think he exaggerates these features but not others?
Cuando el Señor exagera (3 de marzo de 2015)	When the Lord exaggerates (3 March 2015)
Hay una diferencia aparente en el componente psicológico que exagera la situación.	There is an apparent difference in the psychological component that exaggerates the situation.
Está bien, pero exagera mucho, como de costumbre.	He is fine, but complaining a lot as usual.