exacerbar

La brecha está exacerbando la desigualdad entre hombres y mujeres.	The gap is exacerbated by inequality between men and women.
Esta situación está exacerbando los desequilibrios estructurales de la UE.	This is exacerbating the structural imbalances within the EU.
La crisis económica actual estaba exacerbando las actitudes negativas hacia el multilateralismo.	The current economic crisis is aggravating negative attitudes to multilateralism.
Otros peligros de NSAIDs están exacerbando asma y están estropeando el riñón.	Other dangers of NSAIDs are exacerbating asthma and causing kidney damage.
La mundialización, en algunos casos, está exacerbando los efectos de políticas ambientales deficientes.	Globalization is, in some cases, exacerbating the effects of weak environmental policies.
El cambio climático está exacerbando la inseguridad y la desigualdad alimentaria y nutricional.	Climate change is exacerbating food and nutrition insecurity and inequalities.
Acarreará penurias si seguimos exacerbando los desacuerdos.	It will entail hardship if we keep exacerbating disagreement.
Estas emisiones están exacerbando el cambio climático.	These emissions are exacerbating climate change.
Estos elementos exacerbando se pueden desglosar en dos categorías principales: irritantes y alergenos.	These exacerbating elements can be broken down into two main categories: irritants and allergens.
Al mismo tiempo, los efectos del cambio climático están exacerbando esta creciente brecha.	At the same time, the impacts of climate change are exacerbating this growing divide.
Esta política solo puede terminar exacerbando las disputas en el seno de la UE.	This policy can only end up exacerbating the disputes within the EU.
La crisis en EE.UU. se sigue exacerbando.	The crisis in the US keeps getting worse.
El giro continuo del presidente Donald Trump hacia la derecha está exacerbando esta situación.	President Donald Trump's continued move to the right is exacerbating this situation.
Esto solo está exacerbando las cosas.	This is just exacerbating things.
El petróleo está exacerbando el conflicto.	Oil is exacerbating the conflict.
En Europa actualmente estamos exacerbando las normas.	In Europe we are improving our standards.
El aumento de víctimas civiles continúa exacerbando un odio generalizado contra Estados Unidos.	Mounting civilian casualties continue to fuel widespread hatred of the United States.
La lucha por la América del Sur se va exacerbando cada día más.	The struggle for South America is becoming more and more acute.
El cambio climático está exacerbando los desastres humanitarios, causando conflictos y haciendo inhabitables determinadas zonas.	Climate change is exacerbating humanitarian disasters, fuelling conflict, and making certain areas uninhabitable.
Eso es lo que estamos presenciando, y la desaceleración económica mundial está exacerbando el proceso.	That is what we are witnessing, and the worldwide economic slowdown is exacerbating the process.