exacerbar

Las enfermedades endémicas y una intensa sequía exacerbaban el problema.	Regular illness and a severe drought were exacerbating the problem.
También se señaló que esos problemas se exacerbaban por la influencia de los países vecinos.	It was also noted that these problems were exacerbated by influence from neighbouring countries.
Además, gran parte de estos flujos de capital se gastaron en compras masivas de armas que exacerbaban tensiones políticas, en particular en Oriente Medio.	Much went for arms purchases that exacerbated political tensions, particularly in the Middle East.
El aislamiento y las duras condiciones impuestos por el desierto circundante exacerbaban las condiciones, de por sí rigurosas, a las que estaban sometidos los presos del centro.	The isolation and the harshness of the desert environment compounded the already severe conditions of the prisoners there.
En el debate celebrado a continuación se llegó a un consenso general de que las TIC ofrecían una amplia gama de oportunidades, pero que también exacerbaban la brecha entre los países desarrollados y los países en desarrollo.	There was general consensus at the ensuing discussion that ICT offered wide-ranging opportunities, but that they had also exacerbated the divide between the developed and developing countries.
También tomó nota de las desigualdades de las que seguían siendo víctimas los maoríes y preguntó si los estereotipos discriminatorios en los medios de comunicación exacerbaban la situación y qué podía hacerse al respecto.	It also noted the ongoing inequalities faced by the Māori and asked to what extent the discriminatory stereotypes in the media exacerbate the situation and what could be done.
Los factores externos exacerbaban la tensión entre los gobiernos y las minorías.	External factors exacerbated the tension between Governments and minorities.