exacción

Dictionary
Examples

La EASA no debe verse afectada por esta exacción.	EASA must not be affected by this levy.
Por ejemplo, apoyo la idea de una exacción bancaria.	For instance, I am supporting the idea of a bank levy.
Nos propone una exacción que es injustificada.	He has proposed us a levy which is unjustified.
Me opongo rotundamente a este tipo de exacción o impuesto sobre las transacciones internacionales.	I strongly oppose this type of levy or tax on international transactions.
Una exacción para distritos escolares ahora requiere una mayoría simple para ser aprobada.	A school district levy now requires a simple majority to pass.
Para aprender más sobre la aprobación de una exacción o bono haz clic aquí.	To learn more about passing a tax levy or bond issue click here.
Los fariseos se habían sentido siempre molestos bajo la exacción del tributo por los romanos.	The Pharisees had ever chafed under the exaction of tribute by the Romans.
Sería diferente si esta contribución requiriera conservar la exacción.	It is a different matter whether such a contribution would require the levy to be maintained.
Por lo que creo que el mantenimiento del tipo de exacción perjudicaría a nuestra industria sana.	That is why I think that retaining the levy would damage our healthy industries.
Como en el caso del método, la aplicación de la exacción de solidaridad puede prorrogarse provisionalmente.	As in the case of the method, the application of the solidarity levy may be provisionally prolonged.
Esta exacción es obligatoria en virtud de decisiones de la AEEG que aplican la legislación nacional.	This charge is obligatory, being imposed by means of decisions of the AEEG that implement national legislation.
Ocasionalmente, una exacción regular puede ser pedida para un mejoramiento o la actualización específica a un servicio existente.	Occasionally, a regular levy may be requested for a specific upgrade or enhancement to an existing service.
Mantener, como propone el ponente, la exacción no va a aumentar el empleo en otros sectores industriales.	Maintaining the levy, as the rapporteur proposes, is not going to create jobs in other industrial sectors.
Con objeto de financiar el cuantioso pago inicial, PSE y/o su filial titulizará los ingresos obtenidos de la exacción.	In order to finance the large initial payment, PSE and/or its subsidiary will securitize revenue from the levy.
Aceptamos una exacción global inferior de más de cuatro puntos a la que se autorizaría.	We are accepting an overall levy which is more than four points lower than that which could be permitted.
Dicha exacción es obligatoria por estar prevista en decisiones de la AEEG que aplican una ley nacional.	Such levy is obligatory as it imposed by means of Delibere of the AEEG which implement national legislation.
La cuestión decisiva es si el Estado designó al OeMAG para recaudar una exacción y administrarla.	The decisive question is whether it has been designated by the State to collect a charge and administer it.
A través del régimen obligatorio de exacción liberatoria en origen, aplicado por el Crédit Mutuel por cuenta del ahorrador.	Through the compulsory system of withholding tax at source, paid by Crédit Mutuel on behalf of savers.
La Administración debe emplear todos los medios a su alcance para identificar a los sujetos pasivos de la exacción.	The authorities must use all the available means to identify the persons liable for the charge.
¿Podría ser útil la idea de imponer a las empresas el pago de una exacción que coordinarían los órganos reguladores?	Might the idea of a levy on businesses, which would be coordinated by regulatory bodies, be worthwhile?