ex pareja

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

También porque en el otro lado de la red estaba mi ex pareja.	Also because on the other side of the net there was my ex-partner.
Puedes evitar esto nunca mencionando a tu ex pareja.	Avoid this by never mentioning your ex.
Su ex pareja puede tener un lado diferente de la historia, y que está bien.	Your ex-partner may have a different side of the story, and that is okay.
El perpetrador puede ser un amigo, un colega, un familiar, una pareja o ex pareja.	Perpetrators can be a friend, a colleague, a family member, partner or ex-partner.
Es mi ex pareja.	She is my ex-mate.
La autora ha sufrido lesiones causadas por el mismo hombre, es decir su ex pareja de hecho.	The author has been battered by this same man, her former common law husband.
¿En realidad quieres que tu ex pareja recuerde tu insensibilidad cada vez que llegue ese día?	Do you really want your ex remembering your insensitivity every time that day rolls around?
Si estás tan interesado en averiguar dónde está, ¿por qué no intentas seguir a su ex pareja?	If you're so interested in finding out where he is why don't you try following around that ex-partner of his?
Más de 120 mujeres han sido asesinadas desde 1996, un número significativo de ellas a manos de su pareja o ex pareja.	Over 120 women have been murdered since 1996, a significant number by a partner or ex-partner.
Nos sentamos y me contó que su ex pareja la había encontrado y que ella se había defendido.	We sat down and she told me that her ex had found her and she took a stand.
Tan solo imagínate que tan extraño podría ser que te pregunten por una ex pareja cuando estás en una cita con alguien nuevo.	Just imagine how awkward it would be when they ask you about an ex while out on a date with someone new.
Ya hemos visto muchas advertencias en contra de la divulgación de la información personal o financiera a extraños, pero ¿qué sucede con su pareja, o ex pareja?	No doubt you've seen many warnings against sharing personal or financial information with strangers, but what about your spouse–or ex-spouse?
Los bienes de la propiedad no terminan siendo adquiridas por los hijos de una ex pareja de su conyugue en vez de sus propios hijos.	The assets of the property do not end up being acquired by the children of an ex-partner of your spouse rather than their own children.
Informar a la mujer cuando su pareja o ex pareja comienza un programa (esto podría no ser posible o adecuado cuando no siguen juntos);	Inform the woman when her partner or ex-partner starts a programme (this may not be feasible or appropriate when partners are no longer together).
Esto es particularmente notable puesto que InVEST los participantes entran en el programa basado en su experiencia de comportamientos de riesgo basada en la evidencia, alta perpetrados contra ellos por su pareja o ex pareja.	This is particularly notable since InVEST participants enter the program based on their experience of evidence-based, high risk behaviors perpetrated against them by their partner or ex-partner.
A finales de Marzo, Tyga ex pareja, Blac Chyna, con quien tiene cuatro años de edad, hijo, que abrió el rapero por supuestamente haber tocado la barriga en pagos de manutención de niños.	At the end of March, Tyga ex-girlfriend, Blac Chyna, with whom he has four-year-old son, which opened the rapper for allegedly slacking on child support payments.
Pocos meses antes, en Marzo, Tyga ex pareja, Blac Chyna, con quien tiene cinco años de edad, hijo, que abrió el rapero por supuestamente haber tocado la barriga en pagos de manutención de niños.	A few months before, in March, Tyga ex-girlfriend, Blac Chyna, with whom he has five years of age, son, who opened the rapper for allegedly slacking on child support payments.
Idealmente, si usted y su ex pareja no tienen más remedio que discutir sobre algo, se deberían poner de acuerdo en hacerlo en privado, cuando no haya posibilidad de que sus hijos lo escuchen.	Ideally, if you and your ex-partner must argue, both of you will agree to do so in private where there is no chance of being overheard by the children.
Niamh había estado viviendo en un alojamiento temporal en Oban durante diez meses, pero necesitaba desesperadamente un hogar permanente porque quería vivir en un lugar que su ex pareja, una persona violenta, no sabría.	Niamh had been living in temporary accommodation in Oban for ten months, but she desperately needed a permanent home as she wanted to live somewhere her ex-partner, a violent individual, wouldn't know about.
Mientras que otro guía puede servirte mejor cuando terminas divorciándote y quieres aprender a lidiar con esa situación lo mejor posible por el bienestar de tus hijos y de tu ex pareja.	While another guide can serve you better when you've ended up in a divorce, and you wanted to learn to do this as much as possible in the interest of your children and your ex.