evocar

En consecuencia, no evoquemos energías sin conocer su esfera de influencia.	Thus, one should not evoke energies without knowing their sphere of influence.
Cuando evoquemos este sentimiento de amor, los pensamientos vendrán, entrometiéndose en nuestra mente—lo que hicimos el día anterior, lo que haremos mañana.	When we have evoked this feeling of love, thoughts will come, intrude into our mind—what we did the day before, what we have to do tomorrow.
Usted nota que Nosotros no tocamos las encarnaciones pasadas excepto cuando es absolutamente necesario, de forma que no evoquemos emanaciones del pasado de Akasha.	You notice that We do not touch upon past incarnations except when absolutely necessary, so as not to evoke emanations of the past from Akaŝ a.
Expulsemos cualquier sentimiento de prosperidad y evoquemos una completa vigilancia, dándonos cuenta de lo inadecuado que es la idea de la comodidad en el Infinito y adoptemos la vigilancia como una plegaria eterna.	So let us expel any feeling of prosperity, and let us evoke all vigilance, realizing how unfitting is the thought of comfort in Infinity, and let us adopt vigilance as an eternal prayer.
Tomemos por ejemplo los últimos veinticinco años -exactamente un cuarto de siglo- y evoquemos las conquistas que la técnica humana ha realizado ante nuestros ojos, ante los de la generación más vieja a la que yo pertenezco.	Let us take the last twenty-five years–just a quarter of a century–and recall what conquests in the sphere of human technique have been accomplished before our eyes, the eyes of the older generation to which I belong.
Y, solo para asegurarnos que podríamos regresar, en caso que no pudiéramos encontrar las ventanas, evoquemos una ley que nos regresaría automáticamente a la fuente de nuestro comportamiento, si nuestros pensamientos consistieran solo de amor por el todo.	And, just to make sure we could return, in case we could not find the windows, let's evoke a law that would automatically return us to the source of our behavior if our thoughts consisted only of the love for the all.
Y, solo para asegurarnos que podríamos regresar, en caso que no pudiéramos encontrar las ventanas, evoquemos una ley que nos regresaría automáticamente a la fuente de nuestro comportamiento, si nuestros pensamientos consistieran solo de amor por el todo.	And, just to make sure we could return, in case we could not find the windows, we could evoke a law that would automatically return us to the source of our behavior, if our thoughts consisted only of the love for the all.
Evoquemos ahora el caso de los Cinco.	Now let's talk about the Cuban Five.
O que evoquemos el libro bíblico de Tobías, donde consta que un ángel acompaña al joven en su largo itinerario, conduciéndolo a su cuidadoso padre, sano y salvo.	We could also evoke the Biblical Book of Tobias, when a youngster is accompanied by an angel during his long itinerary, bringing him back to his watchful father, safe and sound.