evolucionar

to evolve

Nuevas funcionalidades y evoluciones se han incorporado, girando todo más fácil.	New functionalities and evolutions have been incorporated, turning everything easier.
Además de esto, esta nueva versión permitirá también evoluciones futuras.	Besides of that this new version will also allow future developments.
Adhikara, Comepiedra del desierto. (3 evoluciones en total).	Adhikara, StoneEater from the desert. (3 evolutions in all).
En el siglo XIX, los carros de comida tuvieron dos evoluciones importantes.	In the XIX century, food carts had two important developments.
Protección del Panteón (y sus dos evoluciones).	Protection of the Pantheon (and its two evolutions).
Pero hay evoluciones suaves y a veces rupturas.	But there are soft evolutions and sometimes ruptures.
Siempre deja huella, a pesar de las conversiones o evoluciones.	It always leaves a trace, despite the conversions or the evolutions.
Y de las evoluciones, el programa Raptor planeó una buena cantidad.	And of the evolutions, the Raptor program in planned a good quantity.
Las evoluciones pueden ser similares o no. Actualmente, no importa.	The developments might be similar or not. Today it doesn't matter.
Ofrecemos nuestras soluciones a las nuevas necesidades y evoluciones del sector.	We offer our solutions to the new needs and evolutions of the sector.
Completadas las tres evoluciones, el planeta tangible empieza a formarse.	The three evolutions completed, palpable planet begins to form.
Gran Duque, protector de Dhun. (3 evoluciones en total).	Great Duke, Dhun protector. (3 evolutions in all).
El Azote de almas. (2 evoluciones en total).	The Scourge of souls. (2 evolutions in all).
Monitorear la red, detectar cambios y evoluciones.	Monitor the network, detect changes and evolutions.
La Figura 2 muestra las principales posibles evoluciones clínicas de la MCH.	Figure 2 shows the main possible clinical evolutions of HCM.
Lamentablemente, las últimas evoluciones en Chad parecen darnos la razón.	Unfortunately, recent events in Chad seem to have proved us right.
No obstante, esta cifra agregada oculta diversas evoluciones (véase el cuadro).	But this aggregate number masks the diverse developments (see table).
En realidad, todas estas diferentes evoluciones no siempre son accesibles a todos.	Actually, all these different evolutions are not always accessible to each other.
Las evoluciones pueden ser similares o no.	The developments might be similar or not.
El Grupo IMA trabaja en las evoluciones de este mercado.	The IMA Group helps to develop this market.