evolucionar

Existe una cuarta conciencia a la que se espera que evolucionemos.	There is a fourth consciousness into which we are expected to evolve.
La primera es que no evolucionemos.	The first is that we will not evolve.
Él ha creado el mundo para nosotros, para que aprendamos y evolucionemos.	He has created the world so that we might learn and evolve.
De modo que Baba quiere que evolucionemos espiritualmente.	So Baba wants us to evolve spiritually.
No queremos perder nuestra esencia aunque evolucionemos como marca.	We do not want to lose our essence even if we evolve as a brand.
Necesitan que evolucionemos, que nos pongamos al día.	They need us to evolve, to catch up.
Ellas necesitan que evolucionemos, que nos pongamos al día.	They need us to evolve. To catch up.
Espero que siempre evolucionemos.	I hope we always will evolve.
Ellos quieren que evolucionemos muy rapidamente así pueden traernos sus beneficios en tecnología.	They want us to evolve very quickly so that they can bring us the benefits of technology.
La mala noticia es que solo un puñado de nosotros lo sobrevivirá antes que repoblemos y evolucionemos.	The unfortunate news is that only about a handful of us survive it before we repopulate and evolve.
Esta forma de pensar está basada en que evolucionemos adaptándonos al entorno de la mejor manera posible.	This way of thinking is based on us evolving by adapting to the environment in the best way possible.
Esperemos que nosotros evolucionemos lo suficientemente rápido para que las ideas aquí enunciadas también requieran modificación de forma inmediata.	Hopefully we will evolve rapidly enough that the ideas here will also require modification immediately.
Muchas encarnaciones han trabajado para que evolucionemos desde la ameba al ser humano y nos han traído dentro de la presente etapa.	Many incarnations have worked for evolving us from amoeba to human being and have brought us into our present stage.
La pobreza impide que evolucionemos como una sociedad integrada que comparta las mismas aspiraciones y goce de las mismas oportunidades para alcanzarlas.	Poverty prevents us from moving forward as an integrated society that shares the same aspirations and enjoys the same opportunities for achieving them.
Estos cambios han requerido que evolucionemos de una organización en su primera etapa hacia una organización más madura que se construye para que dure generaciones.	These changes have required that we evolve from an early-stage organization to a more mature organization that is built to last for generations.
La diversidad de especies, su combinación e interacción han creado las condiciones para que los humanos evolucionemos en la tierra, y todavía son vitales para todos nosotros.	The diversity of species, their combination and interaction have created the conditions for humans to evolve on earth, and are still vital to all of us.
Asimismo, fomenta un sentido de la propiedad: Europa no es suya -Europa es nuestra, y se desarrollará según evolucionemos nosotros mismos, todos juntos-.	It also encourages a sense of ownership: Europe is not them - Europe is us, and Europe will develop as we shape it ourselves, all of us together.
De modo que Swami quiere que evolucionemos, que elevemos nuestra conciencia, que experimentemos la divinidad interna, aquello que está latente, que es inmanente dentro de nosotros.	Therefore, Swami wants us to evolve, to raise our consciousness, to experience the divinity within, that which is latent, immanent, within us.
La habilidad para satisfacer las necesidades de los otros es el aspecto de la vida que crea a la sociedad y hace que evolucionemos culturalmente—y quizás con el tiempo incluso biologicamente.	The ability to satisfy others' needs is the aspect of life that creates society and makes us evolve culturally–and eventually, perhaps, biologically.
Por esta razón es imprescindible que las empresas evolucionemos con el sector, y desde Accesorios de Fijación estamos atentos a identificar e incorporar los últimos avances tecnológicos.	It is therefore essential that companies evolve with the sector, and Accesorios de Fijación is always looking out for the latest technological advances and how to implement them.