evolucionar

to evolve

Los consumidores quieren una experiencia que evolucione con sus necesidades y demandas.	Consumers want an experience that evolves with their needs and demands.
Permitirle que evolucione a su propio ritmo es razonable.	Allowing it to evolve at its own pace is sensible.
Estos son necesarios para ayudar a que la mente evolucione.	These are necessary to help the mind evolve.
Ideal para cenar y dejar que la noche evolucione.	Ideal to dine and let the night evolve.
Haz que tu mono evolucione en un ser humano moderno.	Try to evolve your monkey into a modern human being.
La idea consiste simplemente en que el festival evolucione.	The idea is simply that the festival will evolve.
La tecnología es una manera de que la evolución evolucione.	You see, technology is a way to evolve the evolution.
Y entonces, es necesario que la humanidad evolucione en ese punto.	And so, mankind needs to evolve on that point.
Esperamos que evolucione a lo largo de los próximos días.	We expect it will evolve over the course of the coming days.
Es la unión de esfuerzos para ayudar a que esta humanidad evolucione.	It is the union of efforts to help this humanity to evolve.
Querrías que este libro evolucione en el espíritu del software libre.	We would like this book to evolve in the spirit of free software.
Deja que tu amistad evolucione y cambie naturalmente.	Allow your friendship to evolve and change naturally.
¿Pueden las empresas obtener una seguridad que evolucione más rápido que sus atacantes?	Can enterprises obtain security that evolves faster than the attackers?
A medida que evolucione Internet, necesitaremos adaptarnos y cambiar con él.	As the Internet evolves, we need to adjust and change with it.
Permitir que su amistad evolucione y cambie de manera natural también es importante.	Allowing your friendship to evolve and change naturally is important too.
El plan de acción e-Learning contribuye también a que esta situación evolucione.	The e-Learning action plan is also helping to change things.
Definitivamente, será una tradición que la calavera evolucione en cosas distintas.	It will definitely be a tradition that the skull is evolving into different things.
Migre gradualmente y evolucione con OmniVista 3600 AM como su plataforma de gestión centralizada.	Gradually migrate and evolve with OmniVista 3600 AM as your centralized management platform.
Realmente creo que solo está causando que el juego de poker evolucione.	I really think it's just causing the game of poker to evolve.
Hay que dejar que el cigarro respire, que evolucione.	We must let the cigar breathe, evolve.