evolucionar

to evolve

¿Cómo les gustaría que evolucionara el sistema de La Haya?	How would you like to see the Hague system evolve?
¿Cómo le gustaría que evolucionara el panorama digital?	How would you like to see the digital landscape evolve?
El mismo evolucionara para incluir más pinturas tanto nuevas como antiguas.	It will evolve to include both new and older paintings.
¿Y si de alguna manera uno de los dos productos químicos evolucionara?	What if it somehow evolved one of the two chemicals?
Pero nunca esperé que evolucionara a una composición en un álbum.	But I never expected that to evolve into a composition in an album.
La vida en Nibiru evolucionó mucho antes de que evolucionara en la tierra.	Life on Nibiru evolved long before it evolved on earth.
¿De qué manera le gustaría que evolucionara el debate sobre la P.I.?	How would you like to see the IP debate evolve?
¿Cómo le gustaría que evolucionara el panorama de la innovación en el Brasil?	How would you like to see the innovation landscape evolve in Brazil?
Esta estructura se revisaría a medida que evolucionara la situación sobre el terreno.	This arrangement would be revisited as the situation on the ground evolved.
Algunos de estos teoristas admiten que era imposible que la vida evolucionara aquí.	Some of these theorists admit that it was impossible for life to have evolved here.
Este nuevo contexto permitió que el proceso de paz y reconciliación evolucionara de manera significativa.	This new context has allowed the peace and reconciliation process to evolve significantly.
Los estudios midieron el tiempo que transcurriría antes de que evolucionara la enfermedad.	The studies measured how long it would take before the disease would progress.
¿EVOLUCIONÓ EL BAILE? ¿Cuánto tomaría para que el lenguaje del baile evolucionara?	DID THE DANCE EVOLVE? What would it take for the dance language to evolve?
Se dice que cada quien evolucionara en sus 7 cuerpos sin despreciar ninguno.	It is said that each one will evolve within their 7 bodies without undermining any of them.
Algunos son importantes en ambos niveles de la existencia: ellos eligieron ayudar a que nuestro planeta evolucionara.	Some are important on both levels of existence: they chose to help your planet evolve.
La humanidad está siendo dividida en dos grupos y fue inevitable que uno evolucionara hacia la Luz.	Humanity is being divided into two groups, and it was inevitable that one would evolve into the Light.
Esencialmente, un virus de ARN evolucionara seis veces más rápido, en escala logarítmica, que el ADN humano.	Essentially, an RNA virus will evolve in six logs faster than human DNA.
Si la cepa H5N1 evolucionara hacia una forma tan contagiosa como la gripe normal, podría declararse una pandemia.	Should H5N1 evolve to a form as contagious as normal influenza, a pandemic could begin.
Sin embargo, los grupos de la sociedad civil querían que se evolucionara más rápidamente hacia una Constitución al estilo de las Bermudas.	The civil society groups, however, wanted faster development towards a Bermuda-style constitution.
Como he mencionado antes, la principal razón para que NETTLECARRIER evolucionara despacio fueron todos nuestros otros combos.	As I mentiones above it was all our other bands that mainly caused NettleCarrier to evolve slowly.