evolucionar

En Europa evolucionaban bastante rápidamente, en comparación con Rusia.	In Europe they quickly enough evolved, in comparison with Russia.
Sucesiones de nuevas especies que emergían, evolucionaban y se extinguían.	Successions of new species emerged, evolved and became extinct.
Sin embargo, al aceptar que las especies evolucionaban este tipo de clasificación parece inadecuado.	However, when accepting that species evolve such classification seems inadequate.
Hasta que llegó Grandfanda, los nativos de Havona no evolucionaban.	Until Grandfanda arrived, Havona natives never evolved.
La curiosidad continuaba, y a medida que las computadoras evolucionaban, ellos también.	The curiosity continued and, as computers evolved, so did they.
Hemos visto cómo las economías socialistas se desvanecían y evolucionaban rápidamente hacia el capitalismo.	We have seen the socialist economies fall away and move rapidly towards capitalism.
Además, los sistemas de creencias locales no eran estáticos sino que también evolucionaban según las circunstancias.	Also, local belief systems were not static and also evolved according to circumstances.
Esa flexibilidad garantizaba la apropiación y la pertinencia de los proyectos a medida que éstos evolucionaban.	This flexibility ensures ownership and relevance as projects evolve.
Durante los cuatro primeros meses, las masas evolucionaban en una sola dirección: hacia la izquierda.	During the first four months all the mass processes had moved in one direction–to the left.
Se destacó la necesidad de estudiar la validez de los indicadores a medida que evolucionaban las tecnologías.	The need to review the relevance of indicators as technology evolves was underscored.
Concluyó que las normas complementarias en los procedimientos evolucionaban con la dinámica de la labor del Comité.	He concluded that complementary standards in procedures evolved with the dynamics of the work of the Committee.
El Perú indicó que los mecanismos eran transparentes, lo cual permitía que la población viera cómo evolucionaban los procesos.	Peru stated that mechanisms are transparent, enabling the population to see the development of these proceedings.
En el pasado, las pruebas médicas evolucionaban con escasas aportaciones o ninguna por parte de las personas que eran estudiadas.	In the past, medical science evolved with little to no input from the people being studied.
El Perú indicó que los mecanismos eran transparentes, lo cual permitía que la población viera cómo evolucionaban los procesos.	Peru stated that mechanisms are transparent, enabling the population to see the development of these proceedings.
Sabía cómo funcionaban las leyendas; nadie comprendía mejor que ella cómo nacían y evolucionaban.	She knew how legends worked; she knew better than any other how stories are begun and how they evolve.
Diferentes culturas tienen otras costumbres de sueño que ellas también evolucionaban con el tiempo, influido por la sociedad.	Sleeping habits vary in different cultures and change in time too, under the influence of society.
A medida que los países entraban en una etapa más avanzada de reforma, sus circunstancias y sus necesidades financieras variaban y evolucionaban.	As countries progress towards a more advanced stage of reform, their circumstances and financial needs change and evolve.
Una vez hace mucho, unos millones de años atrás, los malvados amarillos eran solo unicelulares, pero junto con otro mundo vivo evolucionaban.	Once long ago, millions years ago, yellow villains were only monocelled, but together with other live world they evolved.
Se ha ido retirando velo tras velo a medida que los hombres evolucionaban y podían comprender cada vez más.	Veil after veil has been removed as people have developed and have become capable of understanding more and more.
Las leyes y políticas de Singapur eran en general neutrales con respecto al género y evolucionaban en respuesta a las necesidades de la sociedad.	Singapore's laws and policies were, on the whole, gender neutral and were evolving in response to society's needs.