Y que habrá algunos seres osados que evocarían su nombre en mi presencia. | And that there could be some daring beings who would evoke her name in my presence. |
Si las piedras del faro de Cordouan y de las torres de La Rochelle hablaran, evocarían relatos marineros cargados de historias que suceden en lugares exóticos poblados por fogosos capitanes. | If the stones of Cordouan Lighthouse or the towers of La Rochelle could talk, they would tell tales with the flavor of salt spray, nourished by exotic shores and peopled with ardent seafarers. |
Esto nos recuerda irremediablemente a los pastores guanches; pero según muchos investigadores su origen sería catalán: tanto el vestuario de los chacareros como los acordes de la música evocarían los de algunas piezas de folclore tarraconés. | This is inevitably reminiscent of the shepherds during the time of the Guanches, but according to many researchers its origin is actually Catalan: both the attire of the dancers and the musical harmonies recall some parts of Tarragonese folklore. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
