evocar

En este segundo momento, evocamos tres momentos de nuestra historia.	In this second stage, we evoke three moments in our history.
C. ¿Cómo saben los Espíritus cuándo los evocamos?	C. How do they, the spirits know when we evoke?
Te glorificamos cuando evocamos la memoria de Juana Mance.	It is you we glorify as we revive the memory of Jeanne Mance.
En efecto, cuando evocamos el futuro, el horizonte raras veces sobrepasa los 50 años.	Indeed, when discussing the future, the horizon rarely exceeds 50 years.
Una cosa que evocamos es compromiso.	One thing we evoke is commitment.
En este segundo momento, evocamos tres momentos de nuestra historia.	Growing as a Congregation In this second stage, we evoke three moments in our history.
Cuando Nosotros, hablamos repetidamente acerca del júbilo Nosotros, la evocamos como una gran realidad.	When We speak repeatedly about joy We evoke it as a great reality.
Usamos solo productos frescos, de temporada y locales, de los cuales evocamos nuestras sabrosas creaciones.	We use only fresh, seasonal and local products, from which we conjure up our tasty creations.
Exquisito y elegante son pensamientos que evocamos al establecer primero los ojos en este hermoso vestido de gala.	Exquisite and chic are thoughts we conjured when first setting eyes on this beautiful prom gown.
El focusing consiste en observar, la reacción espontánea que ocurre en el cuerpo cuando evocamos algo significativo.	Focusing consists of observing the spontaneous reaction that takes place in the body when we evoke something significant.
Yo no voy a venir más a estos encuentros, porque no es una linda historia la que nosotros evocamos.	I don't want to come to these meetings, because this isn't a nice story that we recall.
Hoy, 60 años después, recordamos a los seres queridos que murieron y evocamos las historias de su gran heroísmo y valor.	Today, 60 years later, we remember loved ones lost and recount stories of their great heroism and valour.
Y es con la memoria con la que evocamos recuerdos buenos y recuerdos malos, según las diferentes experiencias espaciales.	And it is with the memory with which we evoke good recollections and bad recollections, according to the different spatial experiences.
En términos generales, sabemos a qué nos referimos cuando evocamos el espíritu al que se refiere su Señoría.	In fact, we know to what, in general, we are referring when we evoke the spirit of which you speak.
En la sección anterior, evocamos el problema filosófico de la igualdad y de la desigualdad entre los hombres, al tratar de su igualdad.	Under the previous heading, we raised the philosophical problem of equality and inequality among men by discussing their equality.
Son estas tres partes las que evocamos por medio de los tres días santos: Jueves Santo, Viernes Santo y Domingo de Pascua.	It is these three sections that we commemorate through the three holy days, which are respectively Maundy Thursday, Good Friday and Easter Sunday.
Cuando hablamos de lo invisible, nosotros evocamos la metáfora de la nube, en su forma incierta, en constante metamorfosis y que escapa a nuestra percepción.	When we talk about the invisible, we recall the metaphor of the cloud, in its uncertain form, in constant metamorphosis and beyond our perception.
Entre los médiums videntes hay los que ven solo a los Espíritus que evocamos y de los cuales pueden hacer la descripción con minuciosa exactitud.	Among the mediums there are seers who see only the spirits that we evoke and what they can do with a thorough description accuracy.
Al recordarle en este 350o Aniversario, evocamos su persona a través de cinco retratos que pueden ser algo así como su silueta personal.	As we remember the 350 anniversary of this event, we recall his person through five portraits that might be seen as something like a personal silhouette.
Cuando nosotros como especie evocamos las leyes requeridas para experimentar separación e individualización, eso vino con ello porque nosotros así lo quisimos, para que fuese real.	When we as a species evoked the laws required for us to experience separation and individualization, it came with it because we wanted it to be real.