evitar

Entonces, ¿por qué lo evitaste en la escalera?	Then why do you avoid him on the staircase?
Escuché que no evitaste saltar de un edificio esta vez.	I heard you didn't stop yourself from jumping off a building this time.
¿Por qué me evitaste en el aeropuerto ayer?	Oh. Why did you avoid me at the airport?
Cuando te pregunté por qué te designaron aquí, evitaste responder.	When I asked how you got assigned here, you avoided the question.
¿Quieres decirme qué fue lo que evitaste que presenciara?	You want to tell me what you spared me from?
Me evitaste que hablara con tu jefa.	You just saved me from having to deal with your boss.
Eric, me evitaste todo el día.	Eric, you've been avoiding me all day.
¿Alguna vez evitaste que una visión se hiciera realidad?	Have you ever been able to stop a vision from coming true?
Estoy contenta que no me evitaste a mí.	I'm happy you didn't avoid me.
A propósito, evitaste muy bien el ramo de flores.	Nice dodge of the bouquet, by the way.
Bueno, ¿sabes qué más evitaste?	Well, you know what else you missed?
Hoy evitaste una bala, pero por eso amas el deporte, ¿no?	Hey, you dodged one bullet today, but that's why you love the sport, right?
Hola. Me evitaste todo el día.	Hey. You blew me off all day today.
¿Por qué evitaste el balón?	Why did you avoid the ball?
Sé que todos hicimos lo nuestro, pero tú evitaste la catástrofe.	I know we all did our part, but, really, you saved the day.
Qué bueno entonces que evitaste que eso sucediera.	Well, it's a good thing you stopped that from happening.
¿Por qué no evitaste esto?	Why did you not prevent this?
Yo me lo evitaste muchos años.	I've already been spared for many long years.
Y le preguntan: "¿Cómo evitaste a los cocodrilos?"	And they asked, "How did you get past the crocodiles?"
¿Por qué no lo evitaste?	Why didn't you dodge it?