evitar

Mi esposa ha aprendido a evitarme en esa fecha.	My wife has learned to avoid me on that date.
Pero cada vez, has encontrado una nueva excusa para evitarme.	But every time, you find a new excuse to avoid me.
Escucha, puede tratar de evitarme todo lo que me gusta.	Listen, you can try to avoid me all you like.
No deberías estar cenando con tu hermana para evitarme.	You shouldn't be having dinner with your sister to avoid me.
Misato: Se ha ido ya. Ella está tratando de evitarme.	Misato: She's gone already. She is trying to avoid me.
No tienes que pasar por todas estas molestias para evitarme.	You don't have to go through all this trouble avoiding me.
Debe haber sido difícil evitarme, pero te ves bien.	It must have been hard to avoid me, but you look good.
Me siento como si hubieras estado evitarme toda la semana.	I feel like you've been avoiding me all week.
Así que encontraste una nueva manera de evitarme.	So, you found a new way to duck me.
Moore escuchó cortésmente pero los otros parecían evitarme.	Moore listened politely but the others seemed to be avoiding me.
Bueno, gracias por evitarme el viaje escaleras arriba.	Well, thanks for saving me the trip upstairs.
Esta vez, tenían para evitarme todo hecho un nuevo viaje.	This time, they had done everything to avoid me a new voyage.
Después de evitarme durante días, Tamara me miró.	After avoiding me for days, Tamara looked right at me.
¿Por qué has tratado de evitarme en el ping pong?	Why did you avoid me at the ping-pong?
Tienes que hacer mucho más que esto para evitarme.	You'll have to go further than this to skip me.
¿Pensaste que el Congelador sería un buen lugar para evitarme?	You thought the meat locker would be a good place to avoid me?
Ella es la que se está quedando donde Lily para evitarme.	She's the one staying at Lily's to avoid me.
De hecho solía evitarme después de eso.	In fact, he used to avoid me after that.
Oh, pero es evitarme decir que estás ocupado.	Ah, but that's avoiding me, saying you're busy.
Bueno, no puedes solo evitarme para siempre.	Well, you can't just avoid me forever.