evitar

A ustedes se les ordenó que se retiraran y evitaran esto.	You are ordered to stand down and avoid this.
La oración de los Apóstoles era para que evitaran caer.	The Apostles' prayer was to enable them to keep from falling.
Algunos propietarios de negocios evitaran la idea de las encuestas y sondeos.	Some business owners will shy away from the idea of polls and surveys.
La Procuraduría también recomendó que hechos como éste se evitaran en el futuro.	The Procuraduría also recommended avoiding situations like this in the future.
Anteriormente, se aconsejaba a estos pacientes que evitaran ejercitar el miembro afectado.	In the past, these patients were advised to avoid exercising the affected limb.
Lo normal sería que evitaran este lugar.	I would expect you to avoid this place.
También les advirtió que evitaran las ciudades de Séforis y Tiberias en su trabajo futuro.	He also advised them to avoid the cities of Sepphoris and Tiberias in their future work.
En consecuencia, sería lógico que también evitaran los azúcares refinados, más concretamente, la fructosa.	Consequently, it seems evident that they should also avoid refined sugars, particularly fructose.
También les aconsejó que evitaran, en su futuro trabajo, las ciudades de Séforis y Tiberiades.	He also advised them to avoid the cities of Sepphoris and Tiberias in their future work.
No enseñó nunca a sus seguidores a que evitaran las posesiones terrestres, solo a sus doce apóstoles.	He never taught his followers to avoid earthly possessions, only his twelve apostles.
Les pedí a las otras personas que estaban con nosotras que también evitaran los posesivos.	I did ask the other people who were with us to avoid these possessives also.
Una vez que sepan que son monitorizados, evitaran hacer nada sospechoso en el Mac objetivo.	Once they know you are monitoring them, they will avoid doing anything suspicious on the target Mac.
Él parece indemne, así que lo preferiré a los otros, así ellos me evitaran.	He seems harmless, so I will prefer him to the others, so that they will avoid me.
Fui al Ministerio de Guerra y les pedí que evitaran que Lucien se casara.	I went to the Ministry of War and I asked them to prevent Lucien from getting married.
Muchas veces les había advertido que evitaran la tendencia común de asignar causas espirituales a los acontecimientos físicos comunes.	He had often warned them to avoid the common tendency to assign spiritual causes to commonplace physical events.
Como respuesta, el Cuarteto pidió a ambas partes que evitaran medidas unilaterales que pudieran prejuiciar cuestiones relativas al estatuto definitivo.	In response, the Quartet called upon both parties to avoid unilateral measures which would prejudice final status issues.
Destacó la necesidad de que los agentes de las Naciones Unidas evitaran la rivalidad en el proceso posterior a la Cumbre.	He stressed the need for UN actors to avoid rivalry in the post-WSIS process.
Durante bastante tiempo los poderes establecidos hicieron que las estaciones meteorológicas evitaran mencionar los records que estaban siendo superados.	For awhile the establishment had the weather stations avoid mentioning the broken records.
Rápidamente se comenzó a buscar alternativas que evitaran perder los 12 millones de dólares en concepto de exportación.	Alternative markets were quickly sought so that the $12 million loss could be recovered.
Los miembros del Consejo exhortaron a ambas partes a que evitaran cualquier medida que pudiera poner en peligro los avances del proceso.	The Council members called on both sides to avoid any action which could jeopardize further progress.