evitar

Unas pautas deberían ser suficientes y evitarían demasiadas restricciones administrativas.	Guidelines might be sufficient and would avoid too many administrative constraints.
Y el 53% dicen que evitarían los OGMs si estuvieron rotulados.	And 53% say they would avoid GMOs if labeled.
Millones de años no evitarían el proceso de nacimiento.	Millions of years would not help the birth process.
Con ello se evitarían un 43% ± 4% de densitometrías centrales.	With this 43% ± 4% of central densitometries would be avoided.
Todo ello puede crear tensiones adicionales que de otro modo se evitarían.	All this may create additional tension, which could otherwise be avoided.
Si escucháramos, si estuviéramos atentos se evitarían muchos conflictos y malentendidos.	If we listened, we were aware would avoid many conflicts and misunderstandings.
Que evitarían las famosas Baby Blues.	They would avoid the famous Baby Blues.
Se evitarían los notorios Baby Blues.	They would avoid the notorious Baby Blues.
Uno creería que sus padres evitarían esto.	You'd think his parents would have stopped this.
Si dispusiéramos de mayor transparencia y responsabilidad, se evitarían decisiones como la anterior.	If we had more transparency and accountability, decisions like this would be avoided.
Con este enfoque se evitarían los problemas de coordinación entre los donantes.	This approach would prevent donor coordination problems.
También evitarían obtener los beneficios a la salud que ofrecen estos químicos.	They would also miss out on any health benefits these chemicals offer.
Esas normas evitarían los accidentes.	Such standards would avert accidents.
Como grupo, los hombres pueden llegar a extremos que evitarían como individuos.	Thus, as a group, the men may go to extremes that they would avoid as individuals.
Con ello, los habitantes evitarían la contaminación física, visual y auditiva que los perjudica.	With this, the inhabitants would avoid the physical, visual and auditory contamination that harms them.
Esas normas evitarían los accidentes.	Such standards would avert accidents.
En Palau existen controles prácticos que evitarían el desvío de los fondos recaudados a nivel local.	Palau has practical controls that would prevent such diversion of funds raised locally.
Haciendo eso era la manera cómo evitarían que sus nombres fueran borrados del libro.	Doing this is how they'll avoid having their name blotted out of the book.
De esa forma se evitarían las limitaciones de aplicación que existían en las disposiciones mencionadas.	That would avoid the limitations on applicability contained in the aforementioned provisions.
Con este pretratamiento se evitarían los problemas de acidificación y obturación del medio de relleno.	This pre-treatment would avoid the problems of acidification and plugging of the filler medium.