evitar

Incluso en la plataforma Windows, los usuarios evitaban regularmente las restricciones.	Even on the Windows platform, users regularly bypassed the restrictions.
A menudo otros le evitaban, temerosos de sus extraños dones.	Others often avoided him, fearful of his strange gifts.
Como consecuencia, más y más iraquíes evitaban los hospitales.	As a consequence, more and more Iraqis were avoiding hospitals.
Muchas viudas evitaban el matrimonio, y las vírgenes se negaban por completo a casarse.	Many widows avoided marriage, and virgins entirely refused to marry.
Los antiguos incluso evitaban que el niño naciese dentro de la casa.	The ancients even avoided having a child born in the house.
De hecho, durante mucho tiempo, los debates se evitaban y se aplazaban.	Indeed, for too long, the debates were avoided and postponed.
Pretendían abolir cualquier tipo de diferencias entre los sexos, y evitaban trabajar.	They sought to abolish all differences between the sexes, and avoided work.
Sus muros evitaban que la arena cubriera la ciudad.	Its walls avoided sand to cover the town.
Obviamente, los otros candidatos evitaban la edición.	Obviously, the other candidates were avoiding the issue.
Los antiguos evitaban incluso que el niño naciera dentro de la casa.	The ancients even avoided having a child born in the house.
Algunas escuelas evitaban que los estudiantes tomaran medidas para protegerse del sol.	Some schools prevent students from taking steps to protect themselves from the sun.
Mi hermana me echó de su casa y todos ellos me evitaban.	My sister threw me out of her house, and they all shunned me.
Las mujeres la evitaban, los hombres temían hablarle.	The women walked around her, the men were afraid to talk to her.
Las mujeres comían comida ligera y evitaban la carne para moverse con facilidad.	Women were eating light food and avoid meat in order to move easily.
Aunque son efectivas contra los murciélagos, las luces no evitaban la entrada de otros animales.	While effective against bats, the lights did not discourage other animals.
Cada uno de los experimentados guerreros fácilmente evitaban la pobre defensa de la criatura.	Each of the seasoned warriors easily avoided the creature's clumsy defenses.
Cuando los jefes primitivos evitaban la guerra, tenían que proporcionar luchas anuales a pedradas.	When early chiefs prevented war they had to provide annual stone fights.
Las revistas laicas y los libros científicos, como regla, evitaban estos temas.	Worldly magazines and medical journals, as a rule, avoided publishing such material.
Él fue rechazado por las iglesias en Asia y sus propios hijos espirituales lo evitaban.	He was rejected by the churches of Asia and his own spiritual children avoided him.
Era como si ellos pudiesen sentir la importancia de sus viajes, y simplemente le evitaban.	It was as if they could sense the importance of his travels, and simply avoided him.