evitar

El apostol Pablo evitó torcer el sentido de las Escrituras.	The apostle Paul avoided twisting the meaning of the Scriptures.
El cortesano cuidadosamente evitó cualquier mención a Otosan Uchi.	The courtier carefully avoided any mention of Otosan Uchi.
Solo se evitó por una insurrección de las masas.	This was only prevented by an insurrection of the masses.
Durante 14 años (1994-2008), España evitó una recesión.	For 14 years (1994-2008), Spain avoided a recession.
Nada de esto evitó que la UIT elogiara al PSOL.	None of this stopped the UIT from lauding the PSOL.
Pero, querida, piensa en el dolor que él me evitó.	But, my dear, think of the pain he has spared me.
¿Por qué el CMI evitó caer en la misma trampa?	How does the BSC avoid falling into the same trap?
Esa costumbre le evitó permanecer con su esposo e hijas.	That habit prevented her from remaining with her husband and daughters.
Esto evitó el uso de 262,000 m 3 de rellenos sanitarios.	This action avoided the use of 262,000 m 3 of landfill.
El soldado se lanzó, y Masakazu lo evitó, pero por poco.	The soldier lunged, and Masakazu avoided it, but only barely.
Una vez más, su oponente evitó el golpe fácilmente.	Once again, his opponent avoided the swing easily.
Protasov evitó los problemas que pasaron factura a su rival.	Protasov avoided the problems that befell his rival.
Después de eso, Sue me evitó durante el resto el día.	After that, Sue avoided me the whole rest of the day.
De acuerdo con el mismo medio, Sesser evitó usar silla de ruedas.	According to the same media, Sesser avoided using a wheelchair.
Al menos evitó la fase final de esta enfermedad.	At least he was spared the final stage of this disease.
Francisco pagó su propia cuenta de hotel y evitó los zapatos rojos.	Francis paid his own hotel bill and eschewed the red shoes.
Estos efectos ocurrieron solamente cuando se evitó la evaporación.	These effects occurred only when evaporation was prevented.
Eso no evitó que lo intentara, pero lo sabía.	That didn't stop him from trying, but he knew it.
Supongo que así es como tu padre evitó a Isabelle.	I guess that's how your dad got around Isabelle.
Pero no evitó la muerte de otras 84 personas ayer.	But it didn't prevent the deaths of a further 84 people yesterday.