evidenciar

to show

Pero-no es éste el único caso que registra la historia-, hubo de venir la revolución para que se evidenciase que Zeretelli no tenía madera de revolucionario.	But, as is often the case in history, it took a revolution to prove that Tzereteli was not a revolutionary.
En el caso de Armenia, se evidenciaron situaciones similares que muestran una interrelación entre los sistemas sociales y ecológicos más compleja, al evidenciase un tropismo (cambio gradual con una orientación) 9 9.	Armenia showed similar situations with a more complex interrelationship between the social and ecological systems that exhibit a tropism (a gradual change with an orientation) 9 9.
Un inversor privado no habría efectuado una operación de estas características sin una valoración fiable y realista en la que se evidenciase que resultaba más ventajoso permutar la deuda por capital en lugar de seguir siendo acreedor preferente de la empresa.	A private investor would not have entered into such a transaction without a credible and realistic prior assessment showing that it would be more cost-effective to swap the debt for equity instead of remaining a preferential creditor of the company.
Aceptamos el nivel de financiación previsto por el Consejo para el programa MEDA y le instamos a que apliquemos conjuntamente el instrumento de flexibilidad si en el curso del año próximo se evidenciase que se requieren más fondos para MEDA.	We will adopt the Council' s proposed level of funding for MEDA, and would urge the Council to join us in using the flexibility instrument, should it become apparent in the course of next year that MEDA requires more money.