evidenciar

El AGM no evidenció validez para diferenciar los grupos.	The AGM did not show validity to differentiate the groups.
En Enschede se evidenció que la actual legislación Seveso es insuficiente.	In Enschede, it transpired that current Seveso legislation is insufficient.
La tinción de Ziehl-Neelsen evidenció la presencia de bacilos rectos o curvos.	Ziehl-Neelsen staining showed the presence of straight and curved bacilli.
El estudio clínico evidenció anemia y leucopenia en el 100 % de los casos.	The clinical study evidenced anemia and leucopenia in 100% of cases.
Una radiografía de tórax evidenció un pequeño derrame pleural derecho.	Chest x-ray identified a small right pleural effusion.
La encuesta evidenció, asimismo, variaciones en los niveles de alfabetismo por región.	The survey also showed variations in literacy levels by regions.
El resto de la exploración no evidenció hallazgos significativos.	The rest of the examination provided no evidence of significant findings.
En los estudios clínicos en humanos, vareniclina evidenció un bajo potencial de abuso.	In clinical studies in humans, varenicline showed low abuse potential.
El trabajo del SWP durante la guerra sí evidenció cierta perspectiva internacionalista.	The SWP's work during the war did evidence an internationalist perspective.
Su investigación evidenció que.biz,.us y.com son los mayores propagadores del spam.	Their research showed that.biz,.us and.com domains are the three biggest propagators of web spam.
La actividad cívica evidenció el deterioro de las corporaciones policiales.	The groups' efforts revealed the deterioration of the police corps.
El proceso de verificación evidenció algunas anomalías de gravedad.	The verification process also revealed some very serious anomalies.
Lo esencial para Chávez lo evidenció él mismo.	The essential to Chávez was evidenced by his own self.
En ningún caso el Holter de ECG evidenció arritmias ventriculares.	The Holter ECG did not show any evidence of ventricular arrhythmias.
La Ley 779 evidenció que la irresponsabilidad paterna es una epidemia nacional.	Law 779 revealed that paternal irresponsibility is yet another national epidemic.
La radiografía de tórax evidenció signos radiológicos de EPOC.	Chest X-ray showed radiological signs of COPD.
La biopsia renal evidenció proliferación mesangial glomerular leve.	Renal biopsy showed mild mesangial glomerular proliferation.
El escándalo además evidenció lo que sería una especie de prostitución dentro del fútbol.	The scandal also showed what would be a kind of prostitution in football.
La debilidad de nuestra Comisión, señor Frattini, se evidenció en sus observaciones.	The weakness of your Commission, Mr Frattini, was brought out in your remarks.
Al final, José evidenció lo que él sabía que era la verdad.	In the end, Joseph testified to what he knew to be true.