ever since then

desde ese momento

So you've been staying at his place ever since then?	¿Te has estado quedando en su casa desde entonces?
Well, ever since then, Terry's been a little strange.	Pues bien, desde entonces, Terry ha sido un poco extraño.
And ever since then, the rain's been following him.	Y desde entonces, la lluvia lo ha estado siguiendo.
In other words, the fault has been sliding ever since then.	En otras palabras, la falla se ha estado deslizando desde entonces.
And ever since then, it's just been me and Celeste.	Y desde ese entonces, solo hemos sido yo y Celeste.
And ever since then she had dreamed of other worlds.	Y desde entonces había soñado con otros mundos.
And ever since then the rain's been following him.	Y desde entonces, la lluvia lo ha estado siguiendo.
And ever since then he doesn't want to sleep with his wife.	Y desde entonces no quiso dormir con su esposa.
And ever since then I've wondered, who did she mean?	¿Y desde entonces me he estado preguntando, que quería decir?
And ever since then, everything you've done... meeting me...	Y desde entonces, todo lo que hiciste... reunirte conmigo...
And ever since then, I've never been able to—	Y desde entonces, nunca he sido capaz de...
And ever since then, I've been looking for vengeance.	Y desde entonces, he estado buscando venganza.
And ever since then, it's been our song.	Y desde entonces, ha sido nuestra canción.
You have been the highlight of my life ever since then.	Ha sido el punto culminante de mi vida hasta ahora.
And ever since then, I have always been terrified of...	Y desde entonces, siempre me han dado miedo...
And ever since then, Hamacher has been having a grand time.	Desde entonces, Hamacher se la ha pasado muy bien.
And ever since then, I have a darkness in me that I despise.	Y desde entonces, tengo una oscuridad en mí que desprecio.
I've been fighting these characters all my life, ever since then.	He estado luchando contra estos tipos toda mi vida desde entonces.
But ever since then, I've been hearing her cries.	Pero desde entonces, la he estado escuchando llorar.
And ever since then, she's been denying her child.	Y desde entonces, niega que es su hijo.