even-handedly

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The Committee will continue to work even-handedly and transparently.	El Comité seguirá desempeñando su labor con imparcialidad y transparencia.
The Committee will continue to operate even-handedly and transparently in its work.	El Comité seguirá actuando con imparcialidad y transparencia en su labor.
The Committee will continue to work even-handedly and transparently.	El Comité seguirá trabajando con imparcialidad y transparencia.
The Committee will continue to work even-handedly and transparently.	El Comité continuará trabajando con imparcialidad y transparencia.
The Committee will continue to operate even-handedly and transparently in its work.	El Comité seguirá desempeñando su labor con imparcialidad y transparencia.
I sincerely hope that Member States roll them out even-handedly.	Espero sinceramente que los Estados miembros las ejecuten de manera equitativa.
Toriimo ensures that justice is meted out swiftly and even-handedly in Kryta.	Toriimo asegura que en Kryta se administra justicia con presteza y ecuanimidad.
The Commission has already confirmed that it is dealing with Croatia and Turkey even-handedly.	La Comisión ya ha confirmado que está negociando con Croacia y Turquía de manera equitativa.
Finally, let me reassure you again that the Commission is firmly committed to implementing the pact rigorously and even-handedly.	Por último, permítanme que vuelva a asegurarles que la Comisión defiende firmemente la aplicación rigurosa y ecuánime del Pacto.
The Committee will continue to cooperate with States on the implementation of resolution 1373 (2001), working even-handedly and transparently.	El Comité seguirá cooperando con los Estados en lo que respecta a aplicar la resolución 1373 (2001) de manera ecuánime y transparente.
The advertisers pressured Sinclair and the company agreed to re-produce the documentary more even-handedly, even allowing John Kerry a rebuttal.	Los anunciantes presionado Sinclair y la empresa accedió a volver a producir el documental más imparcial, permitiendo incluso que John Kerry, una refutación.
This court, which is being opposed by the USA Government would guarantee a fair trial and would apply even-handedly to everyone.	Este tribunal que ha encontrado la oposición del Gobierno de los Estados Unidos, garantizaría un juicio justo y sería imparcial para todos.
Democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms are key principles that the European Union applies even-handedly to all its partners.	La democracia, el imperio de la ley, los derechos humanos y las libertades fundamentales son principios fundamentales que la Unión Europea aplica con imparcialidad a todos sus socios.
How can fishermen's confidence that the rules of the CFP are applied even-handedly be strengthened so that they respect the rules on the conservation of fish stocks?	¿Cómo se podría reforzar la confianza de los pescadores en lo que se refiere a la aplicación uniforme de las normas de la PPC de manera que se respeten las reglas de conservación de los recursos pesqueros?
When publicly listed companies are subject to possible takeovers they should be able to take defensive measures, but when management acts it must behave even-handedly towards all shareholders in any one class.	Cuando las empresas que cotizan en bolsa son objeto de posibles ofertas públicas de adquisición, deben poder adoptar medidas defensivas, pero, cuando la dirección actúa, debe hacerlo de forma ecuánime para con todos los accionistas de cualquier categoría.
The international difficulties which surrounded the war in Iraq were many, but I believe that in the context of its presidency of the European Union the Greek Government dealt with this difficult political matter as even-handedly as possible.	Aunque fueron muchas las dificultades internacionales que rodearon la guerra del Iraq, creo que durante su Presidencia de la Unión Europea el Gobierno griego ha abordado esta difícil materia política con la mayor imparcialidad posible.
I think we really have to stress the fact that enlarging by adding ten new Member States is no trifling matter, and the public expect the European institutions to apply the law even-handedly from the word go.	Me parece verdaderamente necesario destacar que la ampliación a diez nuevos Estados miembros no es un asunto trivial y la población espera que las instituciones europeas apliquen la legislación de manera imparcial desde el primer momento.
If and when these relationships go wrong, and it is bound to happen from time to time, there is an overriding requirement for there to be in place proper legal processes to deal even-handedly and fairly with outstanding causes of disagreement.	Cuando estas relaciones vayan mal, y esto ha de ocurrir de vez en cuando, es totalmente necesario que existan procesos jurídicos adecuados para tratar de manera imparcial y justa las causas de desacuerdo pendientes.
Those procedures are, in turn, crucial to the credibility of the Council and of the United Nations as a whole in demonstrating a capacity to respond effectively, systematically and even-handedly to violations of human rights.	Estos procedimientos, a su vez, son decisivos para la credibilidad del Consejo y de las Naciones Unidas en general, en lo que hace a demostrar su capacidad de respuesta eficaz, sistemática e imparcial a las violaciones de los derechos humanos.
I wish to ask my fellow Members to support Amendment No 27 to the Jackson resolution, in which we have precisely and even-handedly dealt with this balance between opportunity and risk and call on the Council to act appropriately.	También quiero pedir a las y los colegas que apoyen la enmienda 27 a la Resolución Jackson, en la que contemplamos de manera equilibrada justamente esta ponderación de las oportunidades y los riesgos, e instamos al Consejo a que obre en consecuencia.